Примеры использования Des iran на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
sich die Situation im Inneren des Iran entwickelt.
Elftens hat der Oberste Rechtsgelehrte des Iran, Ayatollah Ali Khamenei, Präsident Hassan Rouhanis neuer Regierung die Erlaubnis zur Aufnahme direkter Gespräche mit den USA erteilt.
В- одиннадцатых, иранский верховный лидер аятолла Али Хаменеи издал разрешение для новой администрации президента Хасана Роухани вступить в прямые переговоры с США.Trotz des enormen Ölreichtums des Iran lebt nahezu ein Drittel der Bevölkerung in Armut.
Несмотря на огромные запасы нефти у Ирана, около трети его населения живет в бедности.так как обе эти организации находятся у Ирана на содержании.Nicht zuletzt waren Muammar al-Gaddafis Bemühungen, Atomwaffen zu erlangen, viel wagemutiger als die des Iran.
Во всяком случае, попытки Муаммара Каддафи обзавестись ядерным оружием были куда более дерзкими, чем у Ирана.Niemand erwähnte, dass die kommunistische chinesische Bürokratie offenbar das demokratische Modell des Iran im Sinn hatte
Никто не говорил, что Иран был демократической моделью, которую имела в виду Коммунистическая бюрократия Китая,bei dem die Ansichten der Türkei und des Iran diametral gegensätzlich sind.
по которому Турция и Иран имеют диаметрально противоположные точки зрения.Es ist eine Ironie zuzusehen, wie sich der radikale islamistische Präsident des Iran als offen für eine Wiederaufnahme US-iranischer Beziehungen präsentiert, der deshalb unter einem angeblich pragmatischen Obersten Rechtsgelehrten zu leiden habe.
Забавно наблюдать, как иранский радикально настроенный президент- исламист изображает себя открытым для возобновления отношений США- Иран и страдает из-за этого от рук якобы прагматически настроенного Верховного лидера.У мирового сообщества есть серьезные основания быть куда менее терпимым к тому, что делают в области ядерного оружия Северная Корея и Иран и отвергнуть их призывы к тому, чтобы с ними обращались также как и с Индией.Anfang Oktober trafen sich Vertreter des Iran in Genf mit Repräsentanten der ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates(plus Deutschland)
Hatte Mussadegh die Erdölindustrie des Iran nationalisiert. Das löste im Jahr danach einen britischen Boykott aus und danach mit US-Unterstützung die Intervention,
Моссадык в 1951 году провел национализацию иранской нефтяной промышленности, чем спровоцировал бойкот Британии на следующий год,сохранение нестабильности в Ираке, иранское влияние, а также присутствие аль- Каеды будет приводить к тому,Vielerorts hoffte man, dass die Führung des Iran trotz ihres Extremismus dieses Angebot annehmen würde,
Многие люди надеялись на то, что иранские лидеры, несмотря на свой экстремизм,ihre eigenen- Schiiten viel mehr, als das Regime des Iran.
своих собственных‑ гораздо больше, чем иранский режим.Скорее, политика в отношении Ирана будет формироваться его внутренней политикой,Daran könnte möglicherweise ein Versprechen des Iran gekoppelt sein, noch härter gegen Aktivitäten der Al-Kaida vorzugehen
возможно, связанным с обязательством Ирана принять в дальнейшем крутые меры против любых действий аль-Каиды,Dennoch sind die bekannten Namen von Kommentatoren und Politikern, die für eine Einbindung Syriens und/oder des Iran plädieren, ein Zeugnis dafür,
И то, что известные комментаторы и политические деятели рекомендуют вступить в диалог учет в этой связи интересов Древняя культура и цивилизация, преемственность в государстве на протяжении длительного времени, геополитическое положение, социальная стабильность в атмосфере происходящих вокруг региональных волнений и высокообразованная молодежь дают право Ирану с уверенностью смотреть в будущее
