Примеры использования Die freilassung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Freilassung von ein paar Dutzend palästinensischen Gefangenen ist kein Ersatz für echte Zugeständnisse in diesen strittigen Fragen.
Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.um die Freilassung Ihrer Enkelin herbeizuführen.
В своей первой акции« Комитет» выступил за освобождение писателя Юргена Фукса,Ich sagte bereits, dass wir mit der jemenitischen Regierung über die Freilassung Ihrer Kinder verhandeln.
Я говорил вам, что мы ведем переговоры с правительством Йемена об освобождении ваших детей.Die Freilassung der Gulaginsassen, die auf seine Rede folgte,
Освобождение узников Гулага,Er nahm vor kurzem sogar an Verhandlungen mit Venezuela und Kolumbien über die Freilassung der Geiseln teil, die von den Revolutionären Streitkräften Kolumbiens, der FARC, festgehalten werden.
Действительно, недавно он принял участие в переговорах с Венесуэлой и Колумбией об освобождении заложников, захваченных Революционными Вооруженными Силами Колумбии или FARC.Nach seiner Freilassung setzte Domeneginis seinen politischen Kampf gegen die Fremdherrschaft über die Ionischen Inseln fort und kämpfte für die Freilassung seiner Parteigenossen.
После Danach startete in Russland und im Ausland eine Kampagne für die Freilassung der„Chimki-Gefangenen“.
После их ареста в России и за рубежом проходила кампания за освобождение« химкинских заложников».Agent Snow die Freilassung von LOS angeordnet hat.
агент Сноу устроил освобождение ЛОС.Sein Neffe agierte während der Verhandlungen über die Freilassung von politischen Gefangenen ebenso als Hardliner
Его племянник был сторонником« жесткого курса» на переговорах по освобождению политических заключенных,kurz zu dem Mann, dem Sie die Freilassung verdanken.
Wir fordern die Freilassung Byrons und aller Verhafteten, freies Geleit von Babylon 5 auf neutrales Gebiet
Мы требуем, чтобы выпустили Байрона и остальных наших которых вы удерживаете предоставили нам транспорт с Вавилон 5 до нейтральной территорииSozialismus war eine 1976 in West-Berlin gegründete Organisation von Intellektuellen, die sich für die Freilassung von politischen Häftlingen in der DDR einsetzte.
в Западном Берлине и объединившая интеллектуалов, выступавших за освобождение политических заключенных в ГДР.Seine erste Entscheidung im Amt war die Freilassung jener Richter, die von Musharraf unter Hausarrest gestellt worden waren.
McMillan-Scott verteidigte Ägyptens liberale al-Ghad-Partei von 2003 und erreichte die Freilassung ihres Führers Aiman Nur, der 2005 wegen seines Widerstandes gegen den ehemaligen Präsidenten Mubarak
C 2003 года он отстаивал либеральную партию Египта El GHAD и добился освобождения ее лидера, доктора Айман Нура после того,Andererseits könnte man mit diplomatischen Mitteln die Freilassung des israelischen Soldaten erwirken
С другой стороны, дипломатическими средствами можно добиться освобождения израильского солдатаum die Freilassung von John Yettaw zu erwirken,
чтобы добиться освобождения Джона Йеттоу- американца,Die Freilassung eines entführten BBC-Journalisten in Gaza wird von mancher Seite als Versuch der Hamas gewertet(die jede Beteiligung an der Entführung bestreitet),
В освобождении похищенного parteiübergreifend die ASEAN-Politik in Bezug auf Burma kritisch zu überprüfen, die Freilassung von Aung San Suu Kyi zu fordern
критически рассмотреть политику АСЕАН в отношении Бирмы, добиться освобождения Аунг Сан Суу Куй
