Примеры использования Die trennung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Навязчивые идеи, маниакальное поведение, отдаление от ребенка.Aber wie weit kann die Trennung zwischen Person und Politiker gehen-
Die Trennung von Populationen in Morphen, besonders in voneinander isolierten Beständen,
Разделение популяций, особенно изолированных друг от друга,Lass mich dir was sagen, Solloway, die Trennung von Val ist wahrscheinlich das Beste,
Позволь сказать тебе кое что, Солловей. Мое расставание с Вэл- лучшее, что случалось со мной в жизни.Die Trennung ist jedoch nur vorübergehend,
Die Trennung der Kompetenzen erfolgte erst auf dem 8. Allrussischen Rätekongress mit der Verordnung„Über den sowjetischen Aufbau“.
Разделение полномочий было сформулировано лишь VIII Всероссийским съездом Советов в Постановлении« О советском строительстве».glaubten Franzosen und Holländer, dass die Trennung von ihren Besitzungen in Asien im Chaos enden würde.
нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.Trotz der vom Paar veröffentlichten Stellungnahme, die Trennung würde freundschaftlich ablaufen,
Ein weiterer Grund ist die Trennung der Politik vom Leben
Еще одной причиной является отделение политических игр от жизниIch wurde gebeten, dem Direktor einer großen Einrichtung zu helfen, die Trennung von Kindern von ihren Familien zu verhindern.
Меня попросили помочь директору одного детского дома предотвратить разделение детей и их семей.Spezielle Dienstleistungen für die Trennung von Räumlichkeiten- die effektivste,
Специальные службы по дезинсекции помещений- наиболее эффективный,Heut gab man offiziell die Trennung von Mr. Simon Swafford und seiner Frau Elenore bekannt. Die Ehe hielt genau 17 Stunden.
Официальные источники сообщили горькую весть про развод Саймона Свафорда с женой Эленор после 17 часов брака.ihr jetzt eine Pause macht und nicht über die Trennung redet.
вы прекратили разговоры о расставании.Die Trennung einer Wohnung von Bettwanzen hat ihre eigenen Eigenschaften im Vergleich zu demselben Verfahren,
Дезинсекция квартиры от клопов имеет свои особенности по сравнению с тем же процессом,Diese billigten die Trennung des Kurprinzenpaares nicht; Sophie Dorotheas Vater hatte die Hauptlast im Krieg gegen Dänemark und Schweden getragen und war auf die Hilfe seines hannoverschen Bruders angewiesen.
Они не одобрили разрыва с курпринцем, отец Софии Доротеи надеялся получить у своего брата финансовую поддержку после войны против Дании и Швеции.wird sich die Argumentation auf Rücksichtnahme auf die Exekutive konzentrieren. Die Trennung von Gerichtsbarkeit und Außenpolitik.
мы сконцентрируемся на акте Уважения к служащим, разделении Судов и ведомств внешней политики.ich ihre Mom zufällig im Supermarkt hörte, als sie über die Trennung sprach.
Normalerweise sind die Kosten für SES-Arbeiten niedriger als die Kosten für die Trennung von Bettwanzen kleiner Unternehmen.
Обычно стоимость работы СЭС ниже, чем цена на дезинсекцию от клопов у небольших компаний.Juni 2015 gab People Can Fly die Trennung von Epic Games und die Rückkehr zu ihrem ursprünglichen Namen bekannt.
Июня 2015 года стало известно об отделении People Can Fly от Epic Games, снова став независимой компанией.Die Trennung von seiner Mutter, die er seither nie mehr gesehen hat, hat ihn für sein Leben geprägt.
Отрыв от его матери, которую он не видел с тех пор, наложил отпечаток на всю его последующую жизнь.
