Примеры использования Die verhaftung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und eine Sache, die Du mit Elsbeth versuchen könntest… stell die Verhaftung selbst in Frage.
Die Verhaftung kam von einem der Anwälte von Mr. Bishop,
dass dieses Hause die Verhaftung… und Amtsenthebung des Graf von Strafford verlangt… und er des Hochverrats gegen das Volk dieser Nation bezichtigt wird!
ist soeben erst aus Belgrad zurückgekehrt, wo sie erneut versuchte, die Verhaftung von Karadzic und Mladic zu erreichen.
где она еще раз хотела попытаться посодействовать аресту Караджича и Младича.ns-treuen Kollaborationspresse angegriffen und er gab 1941 im Protest gegen die Verhaftung Burians diese Tätigkeit auf.
в 1941 году он выступил в знак протеста против ареста Буриана.Wir haben Sie heute eingeladen,… um die Verhaftung von Juan Carlos Pintera
Дамы и господа, мы собрались сегодня, чтобы объявить об аресте Хуана Карлоса ПинтерыKurz vor der Landung seines nicht gekennzeichneten Flugzeugs gab Pakistan die Verhaftung von Mullah Obaidullah, dem Stellvertreter des scheinbar nicht zu fassenden Taliban-Führers Mullah Omar, in Quetta bekannt.
Незадолго до посадки его самолета, Пакистан объявил о поимке в Кетте Муллы Обайдуллы- заместителя неуловимого главы талибов Муллы Омара.haben Sie nicht, persönlich, die Verhaftung und Ermordung von Menschen finanziert,
Achten Sie darauf, die Verhaftung von Julian Randol
Вы должны упомянуть аррест Джулиана РэндолаEr sagte, Sie hätten die Verhaftung vorgenommen, und trug mir auf Ihnen mitzuteilen,
Он сказал, что это вы провели задержание, и просил передать,Wir bildeten eine neue Einheit, die nur ein Ziel hat: Die Verhaftung und Verurteilung des Mistkerls, der als Rächer bekannt ist.
Вас объединяют в новое подразделение с одной целью- задержать и предъявить обвинение этому проклятому мстителю.Auch geht aus dem Artikel hervor, dass die Verhaftung des Mannes nicht schwieriger-
Fünf Tage später ordnete Pakistans allzeit geschäftiger Oberster Gerichtshof die Verhaftung von Ministerpräsident Raja Pervez Ashraf
Пять дней спустя активный Верховный суд Пакистана приказал арестовать премьер-министра Раджу Первеза Ашрафа и 16 других высокопоставленныхich hätten einen Deal abgeschlossen, dass die NATO die Verhaftung Karadzics nicht anstreben würde, wenn er aus den Augen der Öffentlichkeit verschwände.
Караджич уйдет из общественной жизни, то НАТО не будет добиваться его ареста.Doch im März 2004 ordnete sein Halbbruder und mächtigerer Rivale Prinz Naif in seiner Funktion als Innenminister die Verhaftung, Gerichtsverhandlung und Inhaftierung der 13 Reformer an.
Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.saß im Gefängnis, weil er brutale Hundekämpfe veranstaltete, und die Verhaftung von Spielern wegen Anschuldigungen, die von illegalem Drogen-
отбывал срок в тюрьме за деятельность с боевыми собаками, а аресты по обвинению игроков от незаконного хранения наркотиковgezielte Tötungen von Hamas-Aktivisten und die Verhaftung der politischen Führer der Hamas,
отстрел командующих« Хамас» и аресту их политических лидеров,Proteste in Tibet- und die anschließende Repression in Xingxiang sowie die Verhaftung von Menschenrechtsanwälten- untergräbt seine diesbezüglichen Zugewinne.
также последующие репрессии в г. Синьсян и аресты правозащитников) подорвали данные достижения.Obwohl viele Analysten angenommen hatten, dass die Verhaftung von Milošević und seine Auslieferung an das Haager Tribunal große Veränderungen für den Staat bedeuten würden,
Хотя многие аналитики считали, что с арестом Милошевича и его выдачей Гааге многое для государства Сербии изменится, Сербия по-прежнему проводит реформы,informierten alle acht über den Verrat und die Verhaftung des Meisters.
сообщили всем восьми о предательстве и аресте Учителя.
