DIESMAL NICHT - перевод на Русском

• не в этот раз
• не сейчас

Примеры использования Diesmal nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diesmal nicht, Nick.
Не на этот раз, Ник.

Vielleicht brauchen wir sie diesmal nicht zu blitz-dingsen?
Может, не будем засвечивать ей память?

Gott sei Dank ist es diesmal nicht meine Schuld.
На сей раз не по моей вине.

Aber diesmal nicht.
Но не на этот раз.

Diesmal nicht.
Но не в этот раз.

Doch hat die Panikmacherei diesmal nicht funktioniert.
Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.

Was stimmte diesmal nicht?
Что на этот раз не так?

Diesmal nicht, Teal'c.
Не на сей раз, Тилк.

Es tut mir leid, Zaheer, diesmal nicht.
Прости, Заир, не сегодня.

Sag mir noch mal, wo du warst, und lüg mich diesmal nicht an.
Скажи мне, где ты был, и на этот раз не лги.

deine Schwester wird uns diesmal nicht helfen.
а твоя сестра на этот раз не займет нам.

nur diesmal nicht alleine, sondern in Verbindung mit 145 weiteren Knochen eines riesigen Pflanzenfressers.
другое двухметровое бедро, но в этот раз не одиночное, а в комплекте с другими 145 костями гигантского травоядного.

so ist es mir doch diesmal nicht möglich.«.
рада не соглашаться со всеми, но на этот раз не могу.

Diesmal nicht.
Не сегодня.

Diesmal nicht.
Я не исчезну.

Aber diesmal nicht?
Но не тот раз?

Nur diesmal nicht.
В другой раз.

Nein, diesmal nicht.
Нет, не вернется.

Nein, diesmal nicht.
Нет, не было.

Lasst uns diesmal nicht bescheissen!
Только в этот раз! Давайте не будем жульничать!