EIN HEIM - перевод на Русском

• дом
• приют
• дома

Примеры использования Ein heim на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er gehört in ein Heim.
Ему нужно в дом престарелых.

Der Schlachter kommt ins Gefängnis und seine Tochter in ein Heim.
За это его отправляют в тюрьму. Дочку помещают в интернат.

Jetzt muss er in ein Heim.
Сейчас его везут в общежитие.

Sie gab mir ein Heim.
Она меня приютила.

Er steckt Opa in ein Heim.
Он отправляет деда в дом престарелых.

Ich will ihn ja auch nicht in ein Heim stecken.
Я не хочу отдавать его в детдом также.

Wussten Sie schon, dass ich ihn in ein Heim bringen musste?
Ты знал, что мне пришлось поместить его в интернат для престарелых?

Bis wir Hilfe in den Minen und ein Heim in den Wolken haben.
Пока в шахты не придет смена, а мы не будем жить среди облаков.

Dann haben deine leiblichen Eltern ein Heim für dich gefunden, haben mich in Zugzwang gebracht.
Но твои биологические родители нашли тебе семью. с помощью меня.

kommen wir in ein Heim.
нас поместят в дом престарелых.

steck mich in ein Heim.
можешь отправить меня в дом престарелых.

Ich geh nicht in ein Heim.
Я не пойду в дом престарелых.

Am Ende steckten sie sie in ein Heim.
Ему пришлось отправить ее в дом престарелых.

Nach Ronalds Tod zog ich in ein Heim für Betreutes Wohnen.
После смерти Роналда я переехала в заведение для проживания с уходом.

Dass wir ein Heim fanden?
Мы нашли дом престарелых.

Ich hätt gern ein Heim besucht, mit vielen Jungs.
Я бы с радостью учился в пансионе со множеством мальчиков.

Und ich dachte, ich würde in ein Heim zurückkehren, dass du uns Lois gemeinsam aufgebaut haben.
А я думала, что вернусь в дом, который вы с Лоис вместе обживаете.

Ich meine, ein Heim ist ein Refugium,
Дом- это убежище,

Ich weiss, dass dies ein Heim ist, aber ich sollte mit meiner Tochter reden können!
Я знаю, что это приют, но должна же я иметь возможность говорить со своей дочерью!

Während des Russisch-Türkischen Krieges 1877-1878 richtete Strekalowa ein Heim für die Kinder gefallener Soldaten ein..
Во время русско- турецкой войны, в 1877 году, Стрекалова устроила приют для детей убитых воинов.