Примеры использования Ergriffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der Klimawandel wird ebenfalls enorme Kosten nach sich ziehen, sogar wenn energische Abschwächungs- und Anpassungsmaßnahmen ergriffen werden.
Помимо этого, изменение климата будет представлять собой огромные затраты, даже если будут приняты сильные смягчающие и адаптационные меры.Nahrungsergänzungsmittel und Vitamine, die ergriffen werden können, um Männer mit ihren sexuellen Problemen umgehen.
витамины, которые могут быть предприняты, чтобы помочь людям справиться с их сексуальных проблем.Die wichtigsten Marken in China sind Riesen ZTE und Huawei, die, nachdem sie fast ergriffen.
die jungen Männer ergriffen ihn.
die zur Wiederbelebung der Weltwirtschaft ergriffen wurden.
которые были приняты для восстановления мировой экономики.Der Vater schien so ergriffen noch einmal mit seinem Eigensinn,
Отец казался настолько охватил еще раз со своим упрямством,Die Taliban ergriffen die Macht in Afghanistan,
Мне было 6, когда талибы захватили власть в АфганистанеAls sie dann froh waren über das, was ihnen gegeben worden war, ergriffen Wir sie plötzlich. Da waren sie sogleich verzweifelt.
А когда они радовались тому, что им было даровано, Мы внезапно схватили их, и вот, они- в отчаянии.Da ergriffen ihn die Philister und stachen ihm die Augen aus,
Viele wurden von Furcht, andere von Panik ergriffen, während wiederum andere zu beten begannen
Многих охватил страх, других- паника,Da ergriffen Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie dann in das große Gewässer,
Тогда Мы покарали его вместе с войском и ввергли в море.Da ergriffen Wir ihn und seine Truppen und warfen sie ins Meer.
Тогда Мы взяли его и войско, на которое он опирался, и ввергли их в море.das Werkstück OD ergriffen wurde.
заготовки был од охватил.Und da diese zogen des Weges zum blachen Feld, jagte der Chaldäer Heer dem König nach und ergriffen Zedekia in dem Felde bei Jericho;
Войско Халдейское погналось за царем, и настигли Седекию на равнинах Иерихонских,Dann gibt es kein Entkommen. Und sie wurden aus einem nahen Ort ergriffen.
не будет уже возможности бегства и будут схвачены из близкого места.Da ergriffen alle Griechen Sosthenes,
А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги,Er wird auch erfolgreich als vorbeugende Maßnahme verwendet, ergriffen von den Leuten mit einer extrem hohen Familientendenz für Brustkrebs.
Она также использована успешно как предупредительное измерение, принятое людьми с весьма высокой семейной тенденцией для рака молочной железы.du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem HERRN getrotzt.
Pharisäer brachten ein Weib zu ihm, im Ehebruch ergriffen, und stellten sie in die Mitte dar.
фарисеи привели к Нему женщину, взятую в прелюбодеянии, и, поставив ее посреди.Auf jeden Fall habe ich die Hände ausgestreckt und die Chance ergriffen, und ich werde gewinnen.
В любом случае, я добилась своего и воспользовалась шансом, и я собираюсь победить.
