ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ - перевод на Немецком

• nutzte
• nahm
• ergriff
• verwendete
• ergriffen
• ausgenutzt hat
• ausgenutzt
• nutzt
• Vorteil

Примеры использования Воспользовался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джефферсон воспользовался твоими словами о прессе.
Jefferson hat den Ruhm für Ihren Satz über die Presse eingeheimst.

Я воспользовался своим положением.
Ich missbrauchte meine Befugnis.

Он воспользовался таксофоном для вызова еще одного из того же города.
Er benutzte ein Münztelefon um ein anderes in derselben Stadt anzurufen.

Он воспользовался моей женой.
Er hat einen Vorteil von meiner Frau gezogen.

Он воспользовался мной. Я сделала так, как мне сказали.
Ich habe geahnt, dass er mich benutzt, aber ich tat, was mir gesagt wurde.

Он воспользовался той же отговоркой, что и ты.
Er gebrauchte die gleiche Ausrede wie du.

Я воспользовался полотенцем, заплатил ей- и ушел.
Ich benutzte das Handtuch, bezahlte und ging.

Но ты воспользовался этим моментом и вместо обычной строчки.
Bring doch mal an dieser Stelle einen normalen Text.

И он воспользовался метафорой, которая очень близка людям.
Er benutzte eine Metapher, mit der die Menschen vertraut waren.

Пьер Ганьер воспользовался в турецких банях украденной кредиткой.
Pierre Gagnier benutzte im türkischen Bad eine gestohlene Kreditkarte.

Он изобретательно воспользовался им, когда взял из фармакологии яд.
Er benutzte es äußerst genial, als er das Gift aus der Apotheke entwendete.

Другой агент воспользовался значком Алекс Пэрриш,
Ein anderer Agent benutzte Alex Parrishs Marke,

Я воспользовался картой Нунеса.
Ich habe Nunez Karte benutzt.

Он воспользовался лестницей.
Er benutzt die Treppen.

Итак, он воспользовался своими связями в Инверсет
Also benutzte er seine Verbindung zu Inverset,

Понимаете ли, я воспользовался проектором из моего театра кабуки.
Seht ihr, ich benutzte den Projektor aus meinem Kabuki-Theater.

Он тоже воспользовался тусней, как прикрытием.
Sieht aus, als benutzt er auch die Party als Tarnung.

То, как ты воспользовался мальчишкой с приступом астмы в качестве живого щита?
So wie du das Kind mit dem Asthmaanfall als menschlichen Schild benutzt hast?

Ты воспользовался воспоминаниями отца, чтобы оправдать серию убийств.
Du hast das Andenken an deinen Vater als Rechtfertigung für deinen Blutrausch benutzt.

Я ими воспользовался, чтобы вынудить Роува раскрыть личность шпиона.
Ich benutzte sie, um Rove dazu zu drängen, die Identität des Spions zu enthüllen.