EXPORTIERT WERDEN - перевод на Русском

• экспортировать
• быть экспортированы

Примеры использования Exportiert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geben Sie den Namen der Datei ein, in die der Verlauf exportiert werden soll. Dann wählen Sie den Datumsbereich
Укажите имя файла, в который хотите экспортировать журнал и укажите диапазон данных для журнала.

nach Ägypten exportiert werden, wo ein erneutes Auffüllen erlaubt ist.
можно свободно экспортировать, скажем, из Швеции, где по закону их нельзя повторно наполнять при необходимости, в Египет, где разрешено повторное наполнение.

die erfolgreich in 112 Länder exportiert werden und 265 Arten von Lebensmitteln herstellen können, darunter traditionelle ethnische Lebensmittel und innovative Lebensmittel.
которые успешно экспортируются в 112 стран и способны производить 265 видов продуктов питания, включая традиционные этнические продукты питания и инновационные продукты питания.

in Bezug auf die Übertragung technischer Daten einverstanden, die aus dem Land, in dem Sie Ihren Sitz haben, exportiert werden.
вы соглашается соблюдать все применимые законы относительно передачи технических данных, экспортируемых из страны, в которой вы проживаете.

Geldpolitik an ihre Grenzen kommt und die Arbeitslosigkeit nicht exportiert werden kann, dann steckt die Wirtschaft fest.
монетарная политика достигает своего предела, а безработицу нельзя будет экспортировать, то экономика может застопорится.

Damit nicht die gesamte Seite, sondern nur das ausgewählte Objekt exportiert wird.
Чтобы экспортировать только выделенный объект, а не весь слайд.

Hier geben Sie an, ob ein Grafikobjekt in Graustufen importiert oder exportiert wird.
Указывает, будет ли экспортироваться или импортироваться графический объект в оттенках серого.

Dies war der erste Datsun-Sportwagen, der in die USA exportiert wurde.
Это был первый спортивный автомобиль Datsun, импортируемый в США.

das Zertifikat mit einem Kennwort exportiert wurde.
если сертификат был экспортирован с паролем.

Tiere, die über einen längeren Zeitraum in das Land exportiert wurden, müssen die Tropfen auf den Hals fallen lassen.
Животным, вывозимым на долгий период на дачу, необходимо капать капли на шею.

Unsere Produkte sind in Südamerika, Mittlere Osten, Europa, Nordamerika, usw. exportiert worden, wenn der Export über 90% erklärt, der Summe.
Наши продукты были ехпортированы к Южной Америке, Среднему Востоку, Европе, Северной Америке, etc, при экспорт определяя над 90% из итога.

Wir sind zu ganz über die Welten, wie die USA, Mexiko, Chile exportiert worden.
Мы были экспортированы к на всем мирам, как США, Мексика, Чили.

Unsere Produkte sind nach Asien, Europa, Amerika und Afrika exportiert worden, und wir schrieben von den ausgezeichneten Kommentaren von den Kunden vor.
Наши продукты были экспортированы к Азии, Европе, Америке, и Африке, и мы предписывали превосходных комментариев от клиентов.

Unsere Produkte sind nach den USA, Chile, Deutschland, Polen, England, Spanien, Ägypten und so weiter, die Entwürfe können besonders angefertigt werden exportiert worden.
Наши продукты были экспортированы к США, Чили, Германии, Польше, Англии, Испании, Египту и так далее, дизайны можно подгонять.

Außerdem können Sie LDIF-Dateien erstellen, die Objektdefinitionen enthalten, die aus anderen LDAP-kompatiblen Verzeichnissen(Lightweight Directory Access-Protokoll) exportiert wurden.
Можно также создавать LDIF- файлы, которые содержат определения объектов, экспортированные из других каталогов, совместимых с протоколом LDAP Lightweight Directory Access Protocol.

Amerika und andere Länder exportiert worden.
инкрети были экспортированы к международному, как Европа, Африка, Азия, Америка и другие страны.

Amerika und andere Länder exportiert worden.
инкрети были экспортированы к международному, как Европа, Африка, Азия, Америка и другие страны.

Unsere Produkte sind in die Vereinigten Staaten, Europa, Südostasien, den Nahen Osten und den Südamerika-Markt usw. exportiert worden.
Наши продукты были ехпортированы к Соединенные Штаты, Европе, Юго-Восточной Азии, на Ближнем Востоке и рынке Южной Америки и др.

Dabei handelt es sich allerdings um ein Nullsummenspiel, mit dem Deflation und Rezession lediglich in andere Ökonomien exportiert wird.
Это, однако, игра с нулевой суммой, которая просто экспортирует дефляцию и рецессию в экономики других стран.

britische Waffen illegal über TradePass exportiert wurden?
британское оружие подпольно экспортируется через компанию" ТрейдПасс"?