FÜR DEN MOMENT - перевод на Русском

• сейчас
• пока
• на данный момент
• на минуту

Примеры использования Für den moment на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für den Moment nennen wir dich einfach Boris.
Тогда мы будем называть тебя Борис.

Doch für den Moment… sagen Sie Ihren Freunden im Polizeirevier…
А теперь скажи своим друзьям в полиции,

Für den Moment.
На мгновение?

Ich denke, wir sind für den Moment sicher.
Думаю, ненадолго мы в безопасности.

Für den Moment ist er in Sicherheit.
Теперь он в безопасности.

Tu wenigstens für den Moment so als hättest du Manieren!
Притворись, что у тебя есть манеры, хотя бы на секунду!

Das waren meine Träume für den Moment.
Таковы были мои мечты в тот момент.

Können wir das für den Moment für uns behalten?
Можем ли мы сохранить это только среди нас?

Also bist du für den Moment völlig nutzlos,
Значит, сейчас ты совершенно бесполезен.

Nein, hat sie nicht, und für den Moment würde ich es gern dabei belassen.
Нет, не знает, и пока что я бы не хотел об этом распространяться.

Das ist ein Er und für den Moment ist er noch immer der kleine Junge Botwin.
Это" он". И на данный момент он просто Малыш Ботвин.

würde ich wilde Elefanten und Nashörner verfolgen, aber für den Moment musste mir Grace Tarking reichen.
взрослой буду" охотиться" за слонами и носорогами, но пока я должна была довольствоваться Грейс Таркинг.

Aber vergessen wir das für den Moment und konzentrieren wir uns auf Ihren Geschmack bei Schusswaffen.
Но забудем об этом на минуту и обратим внимание на вашу страсть к огнестрельному оружию.

also für den Moment betrachten wir Ihr Alibi als schwach.
поэтому пока что назовем твое алиби" мягким.

aber für den Moment sind wir komplett verteidigungslos.
как это возможно, но прямо сейчас, мы полностью беззащитны.

Rief Alice(sie war so überrascht, dass für den Moment sie ganz vergessen, die größte Teleskop, das jemals war!">
Воскликнул Алиса( она была настолько удивлена, что на данный момент она совершенно забыла,

er absolut mich gemacht Vergessen für den Moment, dass Jeeves gab.
он совершенно меня забыть на минуту, что Jeeves был там.

ohne(für den Moment) Geld ausspucken zu müssen.
она помогла проблемным странам, не заплатив( на данный момент) ни евро.

Aber da wir für den Moment nichts gefunden haben, das neue Phänomene belegt,
Но сейчас, поскольку мы не нашли свидетельств о новых явлениях,

Der Mieter hingegen, die für den Moment hatten sich, die Hände in platziert der Hosentasche,
Жильцы, напротив, кто на данный момент поставили себя, руки в их карманах брюк,