Примеры использования Ganz anderen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nach diesem Zeitraum wechselte ich zu einem ganz anderen Bereich, Business-Software als"Customer Relationship Management" bekannt.
По истечении этого срока я перешел на совершенно другой сектор, бизнес программное обеспечение, известное как« Управление взаимоотношениями с клиентами».sich selber an die Stelle von Menschen in ganz anderen Situationen zu setzen.
себя на место человека, находящегося в весьма отличающихся обстоятельствах.was man früher einen Ausländer nennen würde. Jemand, der in einem ganz anderen Land geboren ist.
so sind wir auf einer ganz anderen Ebene als unsere Genitalien.
так что это совершенно другой уровень, чем у наших гениталий.Hier ein weiterer Aspekt dieser Technologie, jedoch in einem ganz anderen Zusammenhang- dieses Wohngebäude in den Schweizer Alpen.
Я покажу вам Ich fordere dich auf, dir einen ganz anderen Verdächtigen vorzustellen,
Я предлагаю тебе представить, совсем другого подозреваемого чьи возможностиsein junger Bruder einen ganz anderen Charakter hat.
мой младший брат совсем другого склада.Rakfisk ist das Produkt einer ganz anderen, weitaus ärmeren norwegischen Epoche,
Ракфиск- это норвежский продукт из совершенно других времен, времен бедности,Ab heute werden Sie Kinder, die zu Selbstmordattentätern werden mit ganz anderen Augen betrachten.
Сегодня я хочу побудить вас взглянуть совершенно другими глазами на детей, которые становятся террористами- смертниками.Geschwindigkeit kam zu ganz anderen Ergebnissen.
großen Mengen aufgetaucht sind, müssen sie mit ganz anderen Methoden kämpfen.
в квартире клопы появились в больших количествах, с ними нужно начинать бороться совершенно другими методами.und zwar von einem ganz anderen Teil der Regierung.
И уже совершенно другая часть правительства.wir im Moment um uns herum einige junge Triebe einer ganz anderen Form der Wirtschaft
некоторые молодые побеги совершенно другого вида экономикиaber in ganz anderen Umständen.
теперь уже в совершенно других условиях.Aber China ist eine Herausforderung der ganz anderen Art, die eine viel längere Anpassungszeit erfordert.
Но Китай представляет собой совсем иную проблему, решение которой потребует намного больше времени.Heute haben wir es mit einem ganz anderen Wettlauf zu tun- nämlich mit einem Wettlauf um die lebenswichtigen Ressourcen der Erde.
В сегодняшнем мире существует полностью иная гонка: гонка за жизненно важными ресурсами Земли,und Sie erleben einen ganz anderen Weg.
а не через парковку, и у вас будет совсем другой путь.Die meisten größeren Einkaufsketten verkaufen indisches Leder- Leder, das von ganz anderen Kühen stammt als jenen, die wir essen.
Большинство главных цепей продает индийскую кожу… кожа, которая прибывает из полностью различные коровы чем те мы едим.Stress ist ein typisches Beispiel dafür, die einen ganz anderen Einfluss auf verschiedene Menschen haben können.
Стресс является одним из таких типичных примеров, которые могут иметь совершенно разные влияет на Das heißt, das Rätsel der dunklen Energie, die wir gemessen haben, nimmt einen ganz anderen Charakter an.
Это значит, что разгадка тайны известного количества темной энергии приобретает совсем иной характер.
