GEÖFFNETE - перевод на Русском

• открытый
• открыть
• открытые

Примеры использования Geöffnete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hielt eine kleine geöffnete Buchrolle in der Hand.
И держал он в руке своей книжку раскрытую.

Wir erstatten nicht für geöffnete Software zurück.
Мы не возвращаем для раскрытого программного обеспечения.

Wir erstatten nicht für geöffnete Software zurück.
Мы не возвращаем для раскрытого програмного обеспечения.

Geben Sie beispielsweise Folgendes ein, um die geöffnete Datei mit der Bezeichnung myfile_id zu schließen.
Например, чтобы закрыть открытый файл с идентификатором myfile_ id, введите следующую команду.

beispielsweise durch zwei gleichzeitig geöffnete Tabs mehrere unabhängige Zugriffe auf die Datenbank erfolgen.
две одновременно открытые вкладки имеют независимый доступ к базе данных.

Wird die Funktion FileLen für eine geöffnete Datei aufgerufen, so gibt sie
Если функция FileLen вызывается для открытого файла, она возвращает длину этого файла до того,

Sie stand in ihrem Zimmer über eine geöffnete Truhe gebeugt
Она стояла в своей комнате над открытым сундуком, отбирая вещи,

TV Berichten zufolge schossen die Entführer durch die geöffnete Tür Tränengas. Dann drängten sie Mitarbeiter beiseite
Сообщают, что сначала похитители пустили через открытую дверь института слезоточивый газ,

habe ihn in die geöffnete Tür geschoben und die Schwerkraft hat den Rest erledigt.
толкнула его к открытой двери и просто позволила инерции заботиться об остальном.

über Welpen und, und weit geöffnete Türen.
о щенках и… и широко открытых дверях, и.

Das bis 22:00 Uhr geöffnete Fitnesscenter bietet einen Fitnessraum, Dampfbäder und eine Whirlpool-Badewanne.
Фитнес- центр с тренажерным залом, паровыми банями и гидромассажной ванной открыт до 22: 00.

Das moderne, ganztägig geöffnete Restaurant serviert sensationelle Buffets mit einer Auswahl an saisonal inspirierten,
Этот современный, работающий весь день ресторан, предлагает восхитительный подбор сезонных кулинарных

Große, weit geöffnete Taschen zum einfachen Verstauen.
Large широкие открытые карманы для легкого storing.

sobald Sie eine im Autorenmodus geöffnete Konsole schließen,
при закрытии консоли, открытой в авторском режиме,

Dass einige Menüeinträge nur dann erscheinen, wenn Sie für die gerade von Ihnen in& konqueror; geöffnete Datei geeignet sind. Der Eintrag Bearbeiten
Некоторые из пунктов меню появляются только при открытии соответствующих типов файлов в& konqueror;. Например,

es eine der wichtigsten Persönlichkeiten der Pop-Art seine Wurzeln in der Slowakei hat, geöffnete am 9. Mai 2010das ZOYA MUSEUM bei Modra eine neue Ausstellung der Werke vom Andy Warhol.
поп-арт имеет свои корни в Словакии, Зоя Музей открыл 9- ого мая 2010 у города Модра новую выставку произведений Анды Вархола. Целая выставка состоит

Die Änderungen der aktuellen Sitzungsdaten(geöffnete Dateien und, wenn eingeschaltet,
Изменения данных сеанса( открывавшихся файлов и, если было включено,

Samstags und sonntags geöffnet.
Открыт по субботам и воскресеньям.

Daraufhin wird der Gruppenrichtlinien-Editor geöffnet.
Будет открыт редактор групповой политики.

Geöffnet für Publikum.
Открыт для публики.