GEGEN ABEND - перевод на Русском

• вечером
• ночью

Примеры использования Gegen abend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sage ihnen: Gegen Abend sollt ihr Fleisch zu essen haben
скажи им: вечером будете есть мясо,

Und sie hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend in der Wüste Sinai;
И совершили они Пасху в первый месяц, в четырнадцатый день месяца вечером, в пустыне Синайской:

Das andere Lamm sollst du gegen Abend zurichten; mit dem Speisopfer
Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением,

Und sie hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend in der Wüste Sinai;
И совершили они пасху въ первый мѣсяцъ, въ четырнадцатый день мѣсяца вечеромъ въ пустынѣ Синайской:

In den frühen Morgenstunden des 2. Juli 1941 startete die deutsche Luftwaffe den ersten Angriff auf Lepel, gegen Abend näherte sich der Stadt der Vortrupp der 7. Panzer-Division und begann mit dem Beschuss der Stadt
На рассвете 2 июля 1941 года немецкая авиация совершила первый налет на Лепель, а к вечеру к городу подошел передовой отряд немецкой 7- й танковой дивизии

Und lenkt sich herum von Baala gegen Abend zum Gebirge Seir
От Ваа́ла граница поворачивала на запад к горе Сеи́р

die in den Gründen wohnten, gegen Morgen und gegen Abend.
разогнали всех живших в долинах к востоку и западу.

tüchtige Leute, tausend und siebenhundert, über die Ämter Israels diesseits des Jordans gegen Abend, zu allerlei Geschäft des HERRN
имели надзор над Израилем по эту сторону Иордана к западу, по всяким делам служения Господня

daselbst war ein Raum in der Ecke gegen Abend.
вот там одно место на краю к западу.

die andere Hälfte zum Meer gegen Abend; und es wird währen des Sommers und des Winters.
половина их к морю восточному и половина их к морю западному: летом и зимой так будет.

richtete seine Hütte auf, daß er Beth-El gegen Abend und Ai gegen Morgen hatte,
от него Вефиль был на запад, а Гай на восток;

der andern Hälfte gab Josua unter ihren Brüdern diesseit des Jordans gegen Abend. Und da er sie gesegnet hatte.
другой половине его дал Иисус удел с братьями его по эту сторону Иордана к западу. И когда отпускал их Иисус в шатры их и благословил их.

die Kinder Israel, diesseit des Jordans gegen Abend, von Baal-Gad an auf der Ebene beim Berge Libanon
сыны Израилевы по этусторону Иордана к западу, от Ваал- Гада на долине Ливанской до Халака,

Gegen Abend war die Schlacht überall verloren.
В пятом часу вечера сражение было проиграно на всех пунктах.

Gegen Abend und Mittag wird sein Besitz sein.
Море и юг во владении его.

Aber hinten an der Wohnung gegen Abend sollst du sechs Bretter machen;
Для задней же стороны скинии к западу сделай шесть брусьев.

allen Königen gegen Abend, die in der Wüste wohnen;
всех царей народов разноплеменных, живущих в пустыне.

Allen Königen in Arabien, allen Königen gegen Abend, die in der Wüste wohnen;
Всех аравийских царей и всех царей разноплеменного народа, живущего в пустынной местности;

Gegen Abend soll liegen das Gezelt und Panier Ephraims mit ihrem Heer; ihr Hauptmann soll sein Elisama, der Sohn Ammihuds.
Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда.

Allen Ländern gegen Abend, allen Königen im Lande Uz,
Весь разноплеменный народ, всех царей земли Уц,