Примеры использования Gegen den terrorismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sie gingen auch hart gegen den Terrorismus vor, aber Indonesiens Demokraten haben eine wichtige Lektion aus den dunklen Jahren der Diktatur gelernt, nämlich, dass Repression nur mehr Extremismus hervorruft.
Они активно боролись с терроризмом, но демократы в Индонезии вынесли важнейший урок из темных лет диктатуры, а именно что репрессии способствуют экстремизму.Seit September 2001 hat der Krieg gegen den Terrorismus tatsächlich mehr unschuldige Opfer gefordert
Ведь wir würden nicht genug gegen den Terrorismus tun… ignoriert dabei aber die Tatsache, dass die ICO aufgehalten wurde.
что мы недостаточно боремся с терроризмом, но игнорирует тот факт, что ОИХ остановлена.Erwartungsgemäß hat Präsident Bush seine Entschlossenheit, den Krieg gegen den Terrorismus weiterzuführen, erneut bekräftigt.
Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма.президент направил усилия на создание коалиции по борьбе с терроризмом.Kurz gesagt, wird die NATO das Zentrum für die Koordination und Planung der multinationalen militärischen Beiträge zu unserer Verteidigung gegen den Terrorismus und andere neue Bedrohungen werden.
Одним словом, НАТО станет центром координации и планирования многонационального военного вклада в защиту от терроризма и других новых угроз.Darüber hinaus dürften Bemühungen der USA, afrikanische Regierungen gegen den Terrorismus zusammenzubringen, nur deren Autoritarismus unterstützt haben.
Более того, попытки США объединить африканские правительства против терроризма может просто содействовать авторитаризму.gemeinschaftliche Regeln für ihr Engagement im Krieg gegen den Terrorismus zu entwickeln.
общие правила участия в войне с терроризмом.britischer Außenminister 2007 erhielt das Verteidigungsministerium 161.8 Milliarden Dollar für den sogenannten"Globalen Krieg gegen den Terrorismus.
Департамент Защиты получил 161, 8 млрд. долл. на так называемую глобальную войну с терроризмом.seine höhergestellten Assistenten darauf, dass der nächste Irak-Krieg eine Weiterführung des militärischen Vorgehens gegen den Terrorismus sei.
грядущая война с Ираком является продолжением военной кампании против терроризма.предстоящая война к террору не имеет никакого отношения.ХХI- ый век будет постоянно видеть мир в состоянии войны с терроризмом.Zu beschließen, allen 12 internationalen Übereinkommen gegen den Terrorismus beizutreten, und ihre Vertreter anzuweisen.
Принять решение Rußlands Beitrag zu einer sich herausbildenden Partnerschaft im Krieg der USA gegen den Terrorismus ausgab.
вклад своей страны в наметившееся партнерство с США в войне против терроризма.Im Gegenteil: Gerade das Versagen, Soft Power effektiv einzusetzen, ist es, was Amerika im Kampf gegen den Terrorismus so stark schwächt.
Наоборот, именно неспособность эффективно использовать мягкую власть ослабляет Америку в борьбе против терроризма.von Transportflugzeugen des Typs C-130 sowie von Patrouillenschnellbooten für„Maßnahmen gegen den Terrorismus und die Piraterie“ bekannt gegeben.
также быстроходные патрульные катера для реализации« мер по борьбе с терроризмом и пиратами».нераспространение оружия массового поражения и кампания против терроризма.Dies ist ein schwerer Vorwurf, denn die Welt braucht eine umfassendere Strategie gegen den Terrorismus.
Это серьезное обвинение, поскольку миру нужна более широкая стратегия действий против терроризма.Verabschiedung eines neuen Gesetzes, das die Unterstützung der amerikanischen Truppen im Krieg gegen den Terrorismus ermöglicht.
который позволяет ей оказывать поддержку американским силам в войне против террористов.Nach dieser Ansicht verkauft Russland seine Gefolgschaft in der von den USA geführten Koalition gegen den Terrorismus unter Preis.
Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции.
