IHRE VERBINDUNG - перевод на Русском

• ее связь
• вы связаны
• ваше соединение
• их союз

Примеры использования Ihre verbindung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also, was ist Ihre Verbindung mit all dem, außer dass Sie Dennis Hicks kannten?
Каким образом вы связаны с этим, кроме того, что вы были знакомы?

Normalerweise drosseln ISPs Ihre Verbindung und zwingen Dich dazu, das Abonnement zu aktualisieren.
Как правило, интернет- провайдеры ограничивают ваше соединение, вынуждая вас обновлять подписку,

Diese Funktion kann hohe Netzlast erzeugen. Wenn Ihre Verbindung nicht schnell genug ist,
Использование этой функции может привести к сильному сетевому трафику. Если ваше соединение недостаточно быстрое,

Ich glaube sie wussten bisher nichts über ihre Verbindung zu ihrem Bruder bis zu den ganzen Nachrichten dieser Woche.
Я думаю, что они не знали о ее связи с братом, пока все новости не осветили это на этой неделе.

Vanch hätte nie etwas über ihre Verbindung zu mir erfahren wenn Lance sie nicht angelogen hätte.
Ванч никогда бы не узнал о ее связи со мной, если бы Лэнс не соврал ей.

um ihre Verbindung zu bezeugen.
стать свидетелями их союза.

Wir sagen dem Saudi-Geheimdienst nichts über ihre Verbindung zu Abu Nazir,
Мы ничего не скажем Саудовским спецслужбам о вашей связи с Абу Назиром,

Mr. Haversham, um vollauf ihre Verbindung mit diesem Geist zu verstehen,
Мистер Хавершам, для того, что бы полностью понять… что связывает вас с привидением… я должен видеть,

Es sind zwei Tage bis zur Vorwahl, und Ihre Verbindung zu ihm macht diese Wahl zu so etwas wie eine Abstimmung über Sie.
За два дня до праймериз, ваша связь с ним превратила эти выборы в нечто вроде опроса общественного мнения на ваш счет.

Menschen sollten spüren, dass ihre Verbindung zu einem Projekt und ihr Einfluss darauf proportional zu ihrer Beteiligung ist.
Люди должны чувствовать, что их связь с проектом и влияние на него, прямо пропорционально их вкладам.

Aber Ihre Verbindung zu einem organisierten Verbrechersyndikat,…
Но твои отношения с организованным криминальным синдикатом

Sie haben es versäumt, Ihre Verbindung zu Powell zu erwähnen, als wir uns das letzte Mal unterhalten haben.
вы забыли упомянуть про свою связь с ним во время прошлой беседы.

Die Republik Polen leistet den außerhalb ihrer Grenzen wohnhaften Polen Hilfe, ihre Verbindung mit dem nationalen kulturellen Erbe aufrechtzuerhalten.
Peспубликa Пoльшa оказывает помощь пoлякaм, прoживaющим зa грaницeй, сoхрaнять свoи связи с культурным нaслeдиeм Народа.

dass sie wissen, dass ihre Verbindung gesichert ist.
что они знают, что их связь обеспечена.

die Mutation eines kleinen Chromosoms ihre Verbindung zur Natur und zueinander durchtrennt hat.
всего одна маленькая мутация, отрезала их от их связи с природой и друг с другом.

Aber erklären Sie mir zuerst Ihre Verbindung zum Fall Ricoletti.
сначала было бы неплохо, если бы вы объяснили свою связь с делом Риколетти.

Mr. Pena, würden Sie dem Gericht bitte erläutern, was Ihre Verbindung zu dieser… Tragödie ist?
Мистер Пена, расскажите суду, какое отношение вы имеете к этой трагической ситуации?

sie werden sich selbst und ihre Verbindung feiern.
они будут чествовать себя и свою связь.

die Besucher wissen, wann ihre Verbindung gesichert ist.
посетители знают, когда их связь обеспечена.

entschlüsselt Ihre Verbindung und verifiziert, dass Sie mit der originalen Website verbunden sind.
шифрует Ваше соединение и проверяет, что Вы зашли на реальный веб- сайт.