IHREN WUNSCH - перевод на Русском

• ваше желание
• вашего желанного

Примеры использования Ihren wunsch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ob MacKenzie oder nicht, sollten Sie die englische Dame gegen ihren Wunsch halten, werden wir Sie uns vornehmen.
Маккензи Вы или нет, но если вы держите эту Английскую леди против ее желания, вы ответите за это.

werde ich ihren Wunsch nach Rache berücksichtigen.
я принял во внимание их желание мести.

sie ihre Jobsuche bekannt machen müsse und dass sie jedem, den sie kannte, ihren Wunsch, wieder ins Berufsleben einzusteigen, mitteilen müsse.
она ищет работу, рассказать всем знакомым о своем желании вернуться на работу.

aber ich kann Ihren Wunsch verstehen, nach Hause zurückzukehren.
но мне понятно ваше стремление вернуться домой.

um uns Ihren Wunsch zur Rücksendung der Produkte mitzuteilen.
чтобы сообщить нам о своем желании вернуть товар ы.

brachte die Bevölkerung der Ukraine ihren Wunsch nach Assoziierung mit der EU zum Ausdruck.
население Украины продемонстрировало свое стремление к ассоциации с ЕС.

Moment Ihren guten Glauben, noch Ihren Wunsch, der Justiz zu helfen.
я ни на миг не сомневаюсь в вашей честности, как и в том, что вы желаете помочь правосудию.

um zu helfen, fetten Verlust zu stützen, indem man Ihren Wunsch zum Imbiss herabsetzt und vielleicht von Ihrer Diät wegläuft.
помочь поддержать жирную потерю путем уменьшать ваше желание к закуске и по возможности заблудиться от вашей диеты.

Sun Microsystems bemüht sich, Ihre Anonymität im Internet zu wahren und erkennt Ihren Wunsch nach einem angemessenen Schutz etwaiger von Ihnen übermittelter persönlicher Daten
Корпорация Sun Microsystems выступает за сохранение конфиденциальности в Интернете и признает вашу потребность в соответствующей защите и сохранении в тайне любых личных данных,

Der Ameisenbiss symbolisiert ihren Wunsch, den Träumer aus einer guten Position zu„bewegen“,
укус муравья символизирует их желание« подвинуть» сновидца с хорошей должности,

Da die iranischen Machthaber täglich ihren Wunsch erklären, Israel von der Landkarte auszuradieren und die USA zu bekämpfen(Ahmadinedschad trat
А так как иранские лидеры ежедневно заявляют о своем желании стереть Израиль с карты мира

was wir über Mädchen gelernt haben- ihren Wunsch, eine höhere emotionale Flexibilität zu erfahren
внести в игры наши знания о девочках, их желания испытывать определенную эмоциональную гибкость,

demonstrierte fast eine Milliarde Menschen in über 120 Ländern ihren Wunsch, etwas gegen die Erderwärmung zu tun. Dafür schalteten sie eine Stunde lang das Licht ab.
около миллиарда людей из более 120 стран продемонстрировали свое желание что-то сделать с глобальным потеплением, выключив свет в своих домах на час.

um über Ihren Wunsch einer religiösenHochzeit in einer Katholischen Kirche in Venedig zu sprechen.
и уведомить его о вашем желании повенчаться в католической церкви в Венеции, собрать вместе с ним необхдимые документы и провести необходимую религиозную подготовку к венчанию.

Die Küche ist groß und, wenn es Ihr Wunsch ist, können Sie Kochtipps.
Кухня большая и, если это ваше желание, вы можете приготовить бури.

Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Ваше желание для меня как приказ.

Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.
Ее желания, кажется, осуществились.

Ihr Wunsch scheint sich zu erfüllen.
Похоже, ваше желание сбывается.

Verpflegung veranstalten wir nach Ihren Wünschen: Kaffeepausen,
Питание организуем по Вашему желанию: кофейные паузы,

Ihre Wünsche sind intimerer Natur.
Ее желания более интимной природы.