IM HANDEL - перевод на Русском

• торговый
• торговли
• в магазинах

Примеры использования Im handel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

als wenn sie beim Bau oder im Handel arbeiten.
работая на стройке или в торговле.

Eine Öffnung im Handel mit landwirtschaftlichen Produkten
Открытие торговли в сельском хозяйстве

welche von Ungleichgewichten im Handel und Kapitalsverkehr verursacht wurden.
вызванных дисбалансом торговли и потока капитала.

Der groteske Ausdruck dessen kann im Handel mit Gonokokken-Eiter entdeckt werden,
Самое гротескное выражение этого можно видеть в торговле гонорейным гноем,

der Ukraine im Jahre 1654 wird Kaluga zu einem Vermittler im Handel zwischen Moskau und der Ukraine,
Украины в 1654 году Калуга становится посредницей в торговле между Москвой и Украиной,

Wir können mit einem simplen Prinzip anfangen: Unser Ziel sollte nicht maximale Offenheit im Handel und auf den Finanzmärkten sein,
Мы можем начать с простого правила- не стремиться добиваться максимальной открытости и искренности в торговле и финансах, а постигать это постепенно,

Es ist zu beachten, dass im Handel und heute Stäube von Insekten sowie Dichlorvos verschiedener Marken(Dichlorvos Neo, Dichlorvos Varan usw.) zu finden sind, die sich jedoch aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung völlig unterscheiden.
При этом следует иметь в виду, что в продаже и сегодня можно встретить дусты от насекомых, а также Дихлофосы разных марок( Дихлофос Нео, Дихлофос Варан и др.), вот только по химическому составу это совершенно другие препараты.

Ohne die Kooperation mit der Europäischen Union, China, Japan und anderen kann Amerika nicht die Resultate im Handel, bei Kartellfragen oder in anderen Bereichen erlangen,
Америка не может добиться желаемых результатов ни в торговле, ни в антимонопольной политике, ни в других областях

die verstreuten Lager im Handel eines sweetstuff Stall.
рассеяны складе в торговле sweetstuff стойла.

ist YANGJIANG HOMELIFE INDUSTRY& TRADING CO. LTD im Handel von Hardware für seine vorzügliche strenge Technologie
Янцзян семейную промышленности& торговли Co. LTDhas известный в торговля скобяными своей изысканной строгой технологии

Die Gesellschaft hatte sich zur führenden Reederei im Handel mit der Türkei entwickelt, die aus Russland vor allem Kerosin,
Общество стало ведущей судоходной компанией в торговле с Турцией, доставляя туда из России керосин,

dass„im Handel zwischen Indien und Afrika Ideen und Dienstleistungen im Vordergrund stehen werden
что« торговля между Индией и Африкой будет осуществляться идеями и услугами,

Zum einen hatten Juden mehr Erfahrung im Handel als die meisten anderen Gruppen,
у евреев было больше опыта в торговле, чем у большинства других групп,

in die grosse Welt, im Handeln.
превращение их в действие.

im Vertragstext, im Handeln von Personen ausgedrückte Wille.
в тексте договора, в действиях лиц.

Ich arbeite im Handel.
Я из торговли.

Sie betätigten sich hauptsächlich im Handel.
Занимались они в основном торговлей.

Topaktuelle Einblick vom Marktführer im Handel Technologie.
Ультрасовременное понимание от лидера в области торговых технологий.

Weißt du, wie seine Bilanz im Handel ausgesehen hat?
А ты знаешь его рекорд в офисе?

Jetzt finden Aquarianer, Terrarianer und Gartenteichliebhaber die neue sera VIVO im Handel.
Новая редакция sera VIVO теперь доступна в продаже для аквариумистов, террариумистов и любителей садовых прудов.