Примеры использования Immer etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Um ehrlich zu sein, war ich immer etwas enttäuscht, dass du nur eine Kellnerin warst.
Честно говоря, меня всегда немного смущало, что ты официантка.Es gibt immer etwas.
Всегда что-то есть.Es ist der Nachtisch, da wird es immer etwas merkwürdig.
Когда дело доходит до десерта, всегда что-нибудь происходит.Man kann noch so viel putzen, es bleibt immer etwas zurück.
Ты можешь мыть и мыть, но немножко все равно останется.Es ist, wie ich es Ihnen sage. Es gibt immer etwas zu entdecken.
Я же говорил Вам, Гастингс, всегда что-нибудь всплывает.Ich war ja immer etwas unkonventionell.
В конце концов, я всегда была немного нестандартной.Im Laufe meiner Karriere nagte aber immer etwas in mir.
В течение моей карьеры что-то постоянно меня угнетало.Nein, aber Montag Morgen kommt sie immer etwas spät.
Нет мистер Лоури, но она всегда слегка опаздывает в понедельник утром.Zahnschmerzen… Immer etwas.
Зубы болят… Всегда что-нибудь.Seines Gleichen hat immer Etwas irgendwo versteckt.
У таких как он всегда что-нибудь где-нибудь припрятано.Es gibt immer etwas Neues zu lernen,
Существует всегда что-то новое, чтобы узнать,Solange sie nicht mit der schöpferischen Kraft und dem schöpferischen Willen in Beziehung stehen, wird ihnen immer etwas abgehen.
Всегда что-то будет ускользать от них, пока они не будут находиться в контакте с созидательной Силой и созидательной Волей.Ich konnte das vorher nicht wissen… aber da war immer etwas, was mir fehlte.
Я об этом раньше не догадывался… но мне всегда чего-то не хватало.Vor ein paar Jahren ist mir immer etwas passiert, vor allem bei Familientreffen wie beim Tee mit Onkeln
Несколько лет назад со мной постоянно кое-что происходило, особенно на семейных встречах,Und ich dachte mir, ich finde das immer etwas komisch, wenn Leute alles von sich selbst weglenken.
И я, ну знаете, я всегда слегка удивляюсь людям, которые принижают свою роль.Weißt du Sheldon, in der Neurowissenschaft finden wir immer etwas in einem Teil des Gehirns,
Знаешь, Шелдон, в нейрологии, ты вечно что-то ищешь в одном полушарии мозгаwarst immer etwas kurzsichtig.
был всегда немного недалеким.Es ist immer etwas Kleines… Ein elektrostatisches Knacken auf dem sicheren Haustelefon,
Всегда что-то незначительное… статический треск в домашнем телефоне,Wir planen immer etwas.
Immer etwas Unerwartetes.
Всегда делать что-то спонтанное.
