INS FEUER - перевод на Русском

• в огонь
• в костер
• в пламя
• в ад
• в камин
• в огне
• в огнь
• пламя
• в полымя

Примеры использования Ins feuer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir fliegen direkt ins Feuer.
Мы летим прямо в огонь.

Wen DU ins Feuer eintreten läßt, den hast DU bereits mit Sicherheit erniedrigt.
Кого ты введешь в адский огонь, тот будет посрамлен.

Unser Herr, wen Du ins Feuer eingehen läßt, den hast Du zuschanden gemacht.
Господи наш! Кого ты введешь в адский огонь, тот будет посрамлен.

Du kannst aufhören, ins Feuer zu starren.
Можешь перестать пялиться на огонь.

In siedendes Wasser; dann werden sie ins Feuer gezogen werden.
В кипяток, а потом разожгут в Огне.

Ich schmeiss Sie sofort ins Feuer.
Я сразу бросаю тебя в бой.

Jeder, der durch den Eingang der Höhle kam, musste seine Hand ins Feuer legen.
Каждый, кто проходил в пещеры, должен был поднести руку к огню.

Es lohnt sich, sie bei der Erholung im Freien ins Feuer zu werfen, und verschiedene Mücken
Стоит подбросить их в костер во время отдыха на природе,

ER sagte:"Tretet ein ins Feuer mit Umam von Menschen und Dschinn, die vor euch vergingen.
Аллах скажет:« Войдите в Ад вместе с народами из числа людей и джиннов, которые прожили до вас».

Er spricht:«Geht ein ins Feuer mit Gemeinschaften von den Djinn und den Menschen, die vor euch dahingegangen sind.».
Аллах скажет:« Войдите в Ад вместе с народами из числа людей и джиннов, которые прожили до вас».

Warum zerreißt der Vater das Inserat der Kinder und wirft es ins Feuer?
Зачем отцу рвать рекламку, которую сделали его дети, да еще и выбрасывать в камин?

um Öl ins Feuer zu gießen, über den Hass gegenüber ihnen.
используя ее, чтобы раздуть пламя ненависти к ним.

wirft die Brieftasche wegen der Barmherzigkeit Gottes ins Feuer, um so die Sünde auszutilgen.
бросает бумажник со всем содержимым в камин, желая таким образом отпустить чужой грех.

Was nun diejenigen angeht, die unselig sind, so werden sie ins Feuer gelangen, worin sie seufzen und schluchzen werden.
А те, которые несчастны,- в огне, для них там- вопли и рев.

Unser Herr, wen Du ins Feuer eingehen läßt,
Владыка наш! Того, кого введешь Ты в Огнь, Ты, истинно, покроешь срамом,

Was nun diejenigen angeht, die unselig sind, so werden sie ins Feuer gelangen, worin sie seufzen und schluchzen werden.
Несчастные пребудут в Огне, где они будут хрипеть и реветь.

Am Tag, da sie auf ihren Gesichtern ins Feuer hineingezerrt werden:«Kostet die Berührung des Höllenbrandes.»!
В тот День Их по всему лицу протащат в огнь( Ада):" Вкусите же прикосновенье Ада!

Was nun diejenigen angeht, die unselig sind, so werden sie ins Feuer gelangen, worin sie seufzen und schluchzen werden.
А те, которые несчастны,- в Огне, для них там- стенание[ стоны от мучений] и рев.

Unser Herr, wahrlich, wen Du ins Feuer führst, den führst Du in Schande,
Владыка наш! Того, кого введешь Ты в Огнь, Ты, истинно, покроешь срамом,

Was nun diejenigen angeht, die unselig sind, so werden sie ins Feuer gelangen, worin sie seufzen und schluchzen werden.
В Огне быть тем, которые несчастны, Для них там- рев и вопль.