KONTROLLIEREN KANN - перевод на Русском

• могу контролировать
• контролировать
• может управлять
• может контролировать
• контролирует
• контролирую
• подвластно

Примеры использования Kontrollieren kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was wen… ich das Monster nicht kontrollieren kann?
Что, если я не смогу контролировать монстра?

Dass ich meine Familie wieder zusammenbringe, ist das Einzige, was ich kontrollieren kann.
Просто воссоединение семьи- это то, с чем я мог справиться.

Du weißt, wie man sie kontrollieren kann.
Ты знаешь как управлять ими.

Gibt es einen Meta-Menschen, der Elektrizität kontrollieren kann?
Есть мета- человек, способный контролировать электричество?

Da gibt es… da gibt es einige Dinge die ich kontrollieren kann, und dann gibt es… dann gibt es das andere Zeug das… mich umbringt, also.
Есть… есть вещи, которые я могу контролировать, и есть… другие вещи, которые… убивают меня, так что.

Ich brauche fünf Minuten… von einer Situation, die ich immer kontrollieren kann… zu einer die ich niemals kontrollieren kann..
Меняю ситуацию в пять минут, которую я могу контролировать на пятьдесят лет таких, которые я контролировать не могу..

durch die man sich mit dem Gerät- verbinden und es kontrollieren kann.
которая позволяла оставаться с ним на связи и контролировать его.

nur jemand von königlichem Blut… den Thronsessel kontrollieren kann… der wiederum die Waffen kontrolliert,
только особа Королевской крови может управлять Троном, который, в свою очередь, управляет оружием,

Was spielt es für eine Rolle, was in mir ist, wenn ich weiß, wie ich es kontrollieren kann?
Какое значение имеет то, что внутри меня, если я могу контролировать это?

ich nicht einmal meine eigene Familie kontrollieren kann?
выполнять свою работу, если я не могу контролировать свою собственную семью?

Wie effektiv ist das Waffensystem eines Landes, wenn der Gegner es kontrollieren kann?
Насколько может быть эффективна оружейная система страны, если ею может управлять противник?

Theo wird das Treffen mit Überwachungen, die er kontrollieren kann, manipulieren, also brauchen wir einen Störsender.
Тео собирается установить на месте встречи камеры наблюдения, которые он может контролировать, поэтому нам потребуется постановщик помех.

wo ich das Chaos noch kontrollieren kann.
где я еще контролирую хаос.

Dabei ignoriert man allerdings die Tatsache, dass die NBU nur die nominelle Aufwertung der Hryvnia kontrollieren kann.
Они проигнорировали тот факт, что НБУ может контролировать только номинальную стоимость гривны.

die aufgrund der Enge der Wohnung und des Lärms entstehen, nicht kontrollieren kann.
Фред болен алкоголизмом и не может контролировать вспышки своей агрессии.

dann wissen Sie auch, dass ich es nicht kontrollieren kann.
тогда вы знаете что я это не контролирую.

sogar den Tod, den niemand kontrollieren kann.
вы можете контролировать все, даже смерть, которую никто не может контролировать.

ich muss wissen, dass ich es kontrollieren kann.
я должна быть уверена, что контролирую это.

die Liebe ist eine wilde Bestie, die keiner wirklich kontrollieren kann.
любовь… любовь… это дикий зверь, которого не может контролировать ни один мужчина или женщина.

Auch wenn man sie nicht immer kontrollieren kann, diese Stimme-- man kann mit ihr in Verbindung treten über Dialoge, auch innere Dialoge.
Даже если вы не всегда можете контролировать ваш внутренний голос, вы всегда можете с ним договориться через диалог, через внутренний диалог.