MEINE TAGE - перевод на Русском

• мои дни
• дни моей
• месячные

Примеры использования Meine tage на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hatte seit zwei oder drei Monaten meine Tage nicht.
У меня уже два или три месяца нет месячных.

Ich werde meine Tage und Nächte dort verbringen.
Я проживу там все свои дни и ночи.

Weißt du, ich wusste, dass meine Tage mit ihr gezählt waren, als du zurückgekommen bist.
Я знал, что мои дни с ней сочтены, когда ты вернулся.

Ich sagte, ich hätte meine Tage. Ich packte seinen Schwanz aus
Я сказала, что у меня месячные, вытащила его член

Und ich--(Applaus) Ich dachte wirklich, meine Tage als Aktivistin wären vorbei.
И я…( Аплодисменты) И я искренне думала, что мои дни активации окончены.

Denn meine Tage sind vergangen
Ибо дни моей жизни растаяли,

mein Herz ist geschlagen, meine Tage sind dahin wie ein Schatten,
дым. Сердце мое поражено. Дни мои- как уклоняющаяся тень,

Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.
Ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня;

Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen!
видеть труды и скорби, и чтобы дни мои исчезали в бесславии?

Herzeleid sehen muss und meine Tage mit Schanden zubringen?
видеть труды и скорби, и чтобы дни мои исчезали в бесславии?

Ich verbrachte oft meine Tage vor dem Fernseher, Wiederholungen von"Barney" schauend.
Зачастую я проводил свои дни, усаженным напротив телевизора, смотря одну и ту же передачу с динозавром Барни.

eine Familie haben und meine Tage mit Sinn füllen,
и наполнить свои дни смыслом осознавая,

deines Geldbeutels, Sam,… um meine Tage mit der Aufwiegelung zur Zwietracht zu verbringen.
не могу себе позволить тратить свои дни на разжигание конфронтации.

Meine Tage in Russland waren angefüllt mit Sitzungen, Stunden im Stau zugebrachter,
Дни моего пребывания в России были поделены между официальными встречами,

Giesst Karmesinrot über meine Tage.
Рассыпающимся багрянцем моих дней.

Behüte meine Tage und Nachte.
Позаботься о жизни моей и днем, и ночью.

Ich habe meine Tage.
Наступили те самые дни.

Meine Tage als Brandbekämpfer sind vorbei.
Кончились мои пожарные деньки.

Meine Tage des Webens sind vorbei.
Мои ткацкие дни- в прошлом.

Meine Tage voller Streiche sind endgültig vorbei.
Мои розыгрышные дни окончены, навсегда.