MIT IHRER ERLAUBNIS - перевод на Русском

• с вашего разрешения
• с вашего позволения

Примеры использования Mit ihrer erlaubnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit Ihrer Erlaubnis, Captain, wäre ich gerne einen Moment allein mit Dr. Mantlo.
С вашего разрешения, капитан, я бы хотел переговорить с доктором Мантло наедине.

Mit Ihrer Erlaubnis, würden wir gerne runterghen in den Bunker
С Вашего разрешения, мы бы хотели спуститься в убежище,

Mit Ihrer Erlaubnis, ziehen Watson
С вашего благословения Ватсон и я выдвигаемся в морг

Mit Ihrer Erlaubnis, möchte ich Kopien zu mir nach Hause schicken,
Если Вы позволите, я отправлю копии домой,

Und es freut mich euch zu sagen, dass mit ihrer Erlaubnis, ich bis heute 600 Aufnahmen angesammelt habe von den größten Künstlern der Welt,
И я с огромным удовольствием сообщаю вам, что с их разрешения я смог собрать 600 записей самых великих артистов мира,

sie schrieb mir diese E-Mail erst ein paar Tage zuvor, und mit ihrer Erlaubnis und ihrem Segen lese ich es Ihnen vor.
она написала мне это письмо несколько дней назад. С ее разрешения и благословения я прочитаю вам ее письмо.

Mit Ihrer Erlaubnis also werde ich einige Dinge tun,
С вашего позволения, я сделаю кое-какие звуки, которые задумал,

Sir, mit Ihrer Erlaubnis?
Сэр, с вашего разрешения.

Mit Ihrer Erlaubnis rufe ich die 1. Zeugin auf,
А теперь, Ваша честь, позвольте пригласить первого сведетеля,

Aber mit ihrer Erlaubnis, würden wir gerne eine Reihe von Versuchen durchführen,
Но, с вашего разрешения, мы бы хотели провести ряд экспериментов

Da wir Wahljahr haben, und mit Ihrer Erlaubnis,… möchte Sheriff Eli Thompson noch etwas sagen,
В этом году выборы, и с вашего великодушного позволения шериф Илай Томпсон просит выступить с краткой речью перед тем,

würde ich mich glücklich schätzen, mit Ihrer Erlaubnis ein Gedicht des großen Edgar Allan Poe vortragen zu dürfen.
я был бы счастлив представить, с вашего разрешения, стих из-под Мятежного пера Мистера Здгара Алана По.

Mit Ihrer Erlaubnis und/ oder soweit gesetzlich zulässig, können wir Ihre persönlichen Daten auch für Marketingzwecke verwenden. Dazu können wir Sie per E-Mail mit Informationen, Neuigkeiten
С вашего разрешения и/ или в тех случаях, когда это разрешено законом, мы также можем использовать ваши личные данные для маркетинговых целей, которые могут включать в себя обращение к вам по электронной почте с информацией, новостями

Aber wir werden sie nichtsdestotrotz durchführen, mit oder ohne Ihrer Erlaubnis.
Но мы пойдем туда, с вашим разрешением или без него.

Darum heiratet sie mit Erlaubnis ihrer Familien und gebt ihnen ihre Brautgabe nach Billigkeit,
Посему женитесь на них с разрешения их семей и давайте им вознаграждение достойным образом,

Dass mein Sohn Iestyn die Erlaubnis erhält, mit Erlaubnis Ihrer Tochter, ihr einen Besuch abzustatten. Das war's.
Чтобы мой сын Йестин имел разрешение с разрешения твоей дочери обвенчаться с ней.

Darum heiratet sie mit Erlaubnis ihrer Familien und gebt ihnen ihre Brautgabe nach Billigkeit,
Вступайте в брак с ними с дозволения их хозяев и давайте им предбрачный дар,

So heiratet sie mit der Erlaubnis ihrer Angehörigen und gebt ihnen ihren Lohn in rechtlicher Weise,
Посему женитесь на них с разрешения их семей и давайте им вознаграждение достойным образом,

Darum heiratet sie mit Erlaubnis ihrer Familien und gebt ihnen ihre Brautgabe nach Billigkeit,
Женитесь же на них с дозволения их семей и давайте им их плату с достоинством,- целомудренным,

So heiratet sie mit der Erlaubnis ihrer Angehörigen und gebt ihnen ihren Lohn in rechtlicher Weise,
Женитесь же на них с дозволения их семей и давайте им их плату с достоинством,- целомудренным,