NICHT ZUM ERSTEN MAL - перевод на Русском

• не в первый раз
• не впервые
• не впервой

Примеры использования Nicht zum ersten mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie machen das nicht zum ersten Mal.
Это у тебя не в первый раз.

Nicht zum ersten Mal.
Это будет не в первый раз.

Nicht zum ersten Mal.
Уже не в первый раз.

Übrigens nicht zum ersten Mal.
И хочу заметить, уже не в первый раз.

Mein Kind hat sich irgendwo nicht zum ersten Mal angesteckt.
Мой ребенок заразился где-то не в первый раз.

Du bringst nicht zum ersten Mal jemanden mit!
Я не первый, кто через это проходит!

Und das geschieht nicht zum ersten Mal.
Да, и это не первый раз, когда такое происходит.

Ich mache das nicht zum ersten Mal, Liv.
Не первый раз замужем, Лив.

Sie verließen Ihren Posten nicht zum ersten Mal in den letzten Tagen.
Это не первый раз, когда вы покидаете свое место за последние несколько дней.

Wir verwenden Paranit nicht zum ersten Mal, immer genommen.
Пользуемся Паранитом не первый раз, всегда выводили.

Und er ist nicht zum ersten Mal in Emilys Haus.
И это не первый раз, когда он оказывается в доме Эмили.

Das passiert nicht zum ersten Mal.
Это случается не первый раз.

Täusche ich ja nicht zum ersten Mal vor.
Я не первый раз изображаю свою смерть.

Nicht zum ersten Mal.
Это уже не первый раз.

Mom hört sie wohl nicht zum ersten Mal, diese Diagnose.
Я думаю, ваша мама не первый раз слышала этот диагноз.

Ich bin nicht zum ersten Mal so pleite.
Я не первый раз на мели.

Es ist nicht zum ersten Mal das wir dieses Gespräch führen.
Ты же умнее! Мы не первый раз об этом говорим.

Sicherlich… nicht zum ersten Mal.
Уж точно не в первый.

Nicht zum ersten Mal… und auch nicht zum letzten Mal..
Не в первый… И не в последний раз.

Du enttäuschst ihn sicher nicht zum ersten Mal.
Я уверена, это не первый раз, когда ты его разочаровываешь.