PLANST DU - перевод на Русском

• ты планируешь
• ты собираешься
• ты задумала

Примеры использования Planst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was planst du, Dad?
Что ты замышляешь, пап?

BG: Planst du, zurückzugehen? Und weiterhin zu berichten?
БД: Вы планируете вернуться туда? И продолжить свои репортажи?

Was planst du heute?
Какие планы на сегодня?

Planst du, aufs College zu gehen?
Планируешь идти в колледж?

Was planst du am Wochenende?
Какие у тебя планы на выходные?

Planst du eine Verzweiflungstat?
Ты затеял какую-то авантюру?

Planst du… Planst du mein Herz zu brechen?
А ты… собираешься разбить мое сердце?

Planst du einen kleinen, mitternächtlichen Überfall durch die Tunnel?
Аа, планируешь набег в полночь через туннели?

Warum planst du dann, Teilzeit-Hausfrau und Stiefmutter zu werden?
Тогда почему ты хотела стать мачехой и женой на пол- ставки,?

Was zum Teufel planst du?
Какого черта ты делаешь?

Planst du, aufzuhören?
Ты хочешь перестать?

Es sind noch zwei Tage übrig, planst du noch viele Klamottenwechsel oder so?
Два дня осталось, а ты планируешь сменить всю одежду или типа того?

Und wie genau planst du das zu tun, in Anbetracht,
И как же ты планируешь это сделать, учитывая,

Planst du etwa, hier zu sitzen
А ты собираешься сидеть тут

Was planst du, zu tun? Miss Nooyi beeinflussen für einen Job im Umkleideraum?
Что ты собиралась делать, просить мисс Нуи о работе в примерочной?

aber welchen Anzug planst du heute Abend zu tragen?
но… какой из костюмов ты планируешь сегодня одеть?

Ich habe dich gerade dabei ertappt, deine S.H.I.E.L.D. -Freunde zu kontaktieren.- Planst du den nächsten Angriff?
Я только что обнаружил как ты пытаешься связаться со своими друзьями из Щ. И. Та. Планируете новое нападение?

sogar in einer kleinen Stadt,- also, wie planst du, ihn zu finden?
даже в маленьком городке, так у тебя есть план, как найти его?

Dein Freund plant, dich zu töten.
Твой друг замышляет тебя убить.

Gennaro Angiulo plant, dich ermorden zu lassen.
Дженнаро Анджуло собирается тебя убить.