SEINEM ERSTEN - перевод на Русском

• свой первый
• своем первом
• своему первому

Примеры использования Seinem ersten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So hat auch Präsident Vaclav Havel bei seinem ersten Besuch in Deutschland im Januar 1990 mutig argumentiert,
Такие аргументы и приводил президент Вацлав Гавел во время своего первого визита в Германию в январе 1990 года,

Bei seinem ersten Besuch in der Heimat kurz nach seiner Wahl wurde der Welt die Macht des neuen Papstes vor Augen geführt.
Его первый визит на родину вскоре после избрания показал всему миру власть нового Папы.

In seinem ersten Match am 27. Juni des Jahres bildete er ein Tag Team mit Keith Walker
В своем дебютном матче 27 июня он в команде с Кейтом Уолкером одержал победу над Кофи Кингстоном

Er wurde von dem Nachbarshund gebissen, was zu seinem ersten wissenschaftlichen Durchbruch führte- der Hunde-Todesstrahl.
Он был укушен соседской собакой, что привела к его первому прорыву- собачий луч смерти.

Immer, wenn ein Baby auf die Welt kommt, wird aus seinem ersten Lächeln eine Fee.
И теперь когда рождается новый ребенок, первый его смех превращается в фею.

so etwas bei seinem ersten Besuch passierte.
он был шокирован, что в первый же приезд в Африку случилось такое.

wo Piquet jr. in seinem ersten Rennen zweiter wurde
где Пике- младший в первой же гонке заработал второе место

liebte mein Vater es, mir die Geschichte zu erzählen von seinem ersten Tag in Kanada.
мой отец любил рассказывать историю о его первом дне в Канаде.

Aber nicht, daß Sie sie am Bett Ihres Vaters im Krankenhaus sahen,… nur zwei Tage nach seinem ersten Herzanfall.
Но немногие знают, что вы смотрели за ней из больничной палаты отца, после его первого сердечного приступа двумя днями ранее.

Hollywood Tonight ist ein Lied des Sängers Michael Jackson, das aus seinem ersten posthumen Album Michael stammt.
Hollywood Tonight»- песня Майкла Джексона с его первого посмертного альбома 2010 года Michael.

um seinem Überleben zu seinem ersten Durchgang durch die Leber zu ermöglichen
включить свое выживание к своему первому проходу через печень,

Van Gogh schätzte Russells Schaffen, und nach seinem ersten Sommer in Arles im Jahr 1888 schickte er zwölf Gemälde an Russell, um ihn über den Fortschritt seiner Arbeit zu informieren.
В свою очередь, Ван Гог высоко ценил талант Расселла и после своего первого летнего сезона в 1888 году в Арле отправил австралийцу для оценки 12 написанных тогда картин.

Im Jahre 2009, nachdem Khamenei Ahmadinedschads Entscheidung, Mashai zu seinem Ersten Stellvertreter zu ernennen, abgelehnt hatte, ernannte ihn Ahmadinedschad dreist zum Stabschef,
В 2009 году, после того как Хаменеи отклонил решение Ахмадинежада назначить Машаи своим первым заместителем, Ахмадинежад нахально сделал его начальником штаба- шаг,

Camerons Sprecher erklärte im Juli, dass sich Cameron bei seinem ersten Treffen mit dem neuen Kommissionspräsidenten um ein prestigeträchtiges Portfolio für Hill- wie z.B. die Zuständigkeit
Представители Кэмерона заявили в июле, что, на его первой встрече с новым президентом Комиссии, Кэмерон искал для Хилла престижный портфель,

Bei seinem ersten Einsatz verlor er mit 2:4 daheim gegen Huddersfield Town
В его дебютный матч« Челси» проиграл дома« Хаддерсфилд Таун»

Es wurde durch die Telefonstation so viele Holmbor seinem ersten Kontakt mit dem Internet hatten.
именно через телефонную станцию, так как многие Holmbor был его первый контакт с Интернетом.

Wie auch in seinem ersten Roman„Ep o vodi“(„Epos über das Wasser“),
Также как и в своем первом романе« Эпос о воде»

um Wladimir Putins bizarre Bemerkung bei seinem ersten Besuch in Paris zu zitieren,
процитировать странную ремарку Владимира Путина во время его первого официального визита в Париж,

Hier steht, dass Biff seine ersten 1.000.000$ bei einer Pferdewette 1958 gewann.
Здесь написано… что Бифф выиграл свой первый миллион на скачкаx в 1958 году.

In seiner ersten Saison gewann er sechs von sieben Kämpfe.
В своем первом сезоне он выиграл 6 из 7 матчей.