DEN ERSTEN PLATZ - перевод на Русском

• первое место

Примеры использования Den ersten platz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Frommer's hat momondo auf den ersten Platz in der Reiseführerliste“Die 10 besten Flugpreis-Suchmaschinen” gewählt.
Frommer' s расположил momondo на первой позиции в списке« 10 поисковых систем с самыми низкими ценами».

In der standardisierten PISA-Einstufung erreichten die 15-jährigen in Shanghai in Mathematik und Lesen kürzlich weltweit den ersten Platz.
Летние студенты из Шанхая недавно заняли первое место по математике и чтению согласно стандартизированным метрикам PISA.

Eine Woche später eroberte Rihanna den ersten Platz und konnte sich dort für sieben weitere Wochen halten.
Тем не менее уже через неделю лонгплей вернулся на первое место, пробыв там еще семь дней.

und Sie müssen den ersten Platz, um Geld zu verdienen
и вы должны занять первое место, чтобы заработать деньги

Dezember 2010 erzielte Otto den ersten Platz bei der TV total PokerStars.
Декабря 2010 Гетц Отто занял первое место в« TV Total Pokerstars.

Bereits in der ersten Woche nach der Veröffentlichung erreichte die Platte den ersten Platz in Australien, Belgien,
Уже в первую неделю после выхода альбом занял первое место в топах Австралии,

In diesem Jahr den ersten Platz in der shopping-Saison, weil das Feuer
В этом году, занял первое место в торговый сезон,

die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten nehmen im ENP-Aktionsplan den ersten Platz ein.
фундаментальных свобод» стоит на первом месте в плане действий ЕПД.

Mehr noch: Alle Mitglieder haben Fortschritte erzielt, wobei Dänemark und Lettland- die beide jeweils nur noch fünf Richtlinien umzusetzen haben- sich den ersten Platz teilen.
Что еще более важно, так это то, что успехов достигли все государства- члены, а Дания и Латвия разделили первого место, обе оказавшись лишь в пяти директивах от идеального результата.

Im Jahr 2007 erhielt die Ballerina den ersten Platz beim internationalen Ballettwettbewerb Premio Roma(unter der Schirmherrschaft von Maja Plissezkaja)
В 2007 году балерина заняла первое место на международном балетном конкурсе Premio Roma( под патронажем Майи Плисецкой);

Balyberdin Sergey erspielte den zweiten Platz. Scharomow Alexey gewann den ersten Platz. Scharomow Alexey gewann das Billardturnier im Grand Final auch.
месте оказались Гурьянов Андрей и Рукавишников Николай. Второе место занял Балыбердин Сергей. Первое место занял Шаромов Алексей. Он же выиграл и Суперкубок.

den vierten Platz verwies und Frankreich den ersten Platz strittig machte,
четвертое места и споря с Францией за первое место в качестве главного экономического

befand sich die größte Menge an Chips vor dem deutschen Spieler"ZlatnaRiba", der sich den ersten Platz und den entsprechenden Preis über €346,40 sichern konnte.
игрок из Германии“ ZlatnaRiba” заполучил наибольшее количество фишек, что и позволило ему оказаться на первом месте с призом в€ 346, 40.

DJ in einem Las Vegas Nachtclub nachgeht, Armdrücken in Brasilien, oder den ersten Platz in Turnieren in der ganzen Welt erreicht,
в ночном клубе Лас-Вегаса, на соревнованиях по арм- рестлингу в Бразилии или финиширующей на первых местах покерных турниров по всему свету.

erreichte den ersten Platz der Billboard Latin Rhythmic Airplay Charts.
при участии Pitbull занял первое место в Latin Rhythm Airplay Chart в США.

Und dann stepp dich auf den ersten Platz.
А твоя чечетка- достойна первого места.

Und zum Schluss den ersten Platz: Pasta-Gel Sturm.
И, наконец, первое место: Паста- гель Штурм.

Über die letzten Jahren habt ihr den ersten Platz in den Kursen beibehalten und.
Весь прошлый год вы оставались первыми и.

Die Halbjahresprüfungen der Abschlussschüler, Baek Seung jo oppa hat wieder den ersten Platz.
По результатам межсеместровых экзаменов старших классов Бэк Сын Чжо Оппа снова первый.

Ich weiß nicht, ob es für den ersten Platz reicht, aber sie war gut.
Не уверен, что она получит первое место, но выступила замечательно.