SIE ZUM ERSTEN MAL - перевод на Русском

• она впервые
• вы в первый раз
• ее впервые

Примеры использования Sie zum ersten mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie alt waren Sie, als Sie zum ersten Mal gemacht Liebe?
Сколько тебе было лет, когда ты впервые занялся любовью?

Ich hab sie zum ersten Mal gesehen.
Я видел их впервые.

Korrespondent: Herr Lahikainen, wann sind Sie zum ersten Mal nach Moskau gekommen?
Корреспондент: Господин Лахикайен, когда вы впервые приехали вМоскву?

Im selben Jahr war sie zum ersten Mal auf der Victoria's Secret Fashion Show zu sehen.
В этом же году она впервые приняла участие показе нижнего белья Victoria' s Secret Fashion Show.

das sich auf ihrem Gesicht ausbreitete, als sie zum ersten Mal diese Stimme hörte.
появившуюся на ее лице, когда она впервые услышала этот голос.

Aber wenn sie nicht in die Feuilleraie kommt, wäre sie zum ersten Mal nicht bei Helenes Geburtstag dabei.
Я боюсь, что она не приедет. Ее впервые не будет на дне рождения Элен.

So begann Alice erzählte ihnen ihre Abenteuer aus der Zeit, als sie zum ersten Mal sah das Weiße.
Так Алиса стал рассказывать свои приключения с момента, когда она впервые увидела Белого.

Du siehst aus wie deine Mutter, als ich sie zum ersten Mal traf. Einfach blond und hübsch.
Ты похожа на свою мать, когда я впервые ее встретил, просто очаровательная блондинка.

Als ich sie zum ersten Mal sah und dieses Viadukt betrat,
Когда я увидела его впервые, поднявшись на этот старый виадук,

Stört es Sie, wenn ich Sie frage, wie Sie zum ersten Mal davon erfahren haben, was unser Anliegen ist?
Можно вас спросить, Кевин, как вы впервые узнали, что мы пытаемся сделать?

Sind Sie zum ersten Mal in Australien?“-„Ja, ich bin zum ersten Mal hier.“.
Вы впервые в Австралии?"-" Да, я здесь впервые..

Als sie zum ersten Mal gebaut, drehte sie ihn auf
Когда они впервые построили их, они превратили его в

Viele Leute sagte an dem Abend, dass sie zum ersten Mal in ihrem ganzen Leben eine bedeutsame religiöse Erfahrung gemacht hatten.
В тот вечер многие сказали, что им впервые удалось пережить осмысленный религиозный опыт за всю свою жизнь.

Sie haben all das in 4 Stunden bewerkstelligt, nachdem sie zum ersten Mal einen Computer gesehen haben.
Они сделали все это за 4 часа после того, как они впервые увидели компьютер.

sein Blick seltsam war, als er sie zum ersten Mal sah.
он на нее смотрел, когда увидел ее в первый раз.

was vor einem Jahr geschah, als Sie zum ersten Mal die Veränderung in Daniels Verhalten bemerkten.
произошло год назад когда вы впервые начали замечать изменения в поведении Дэниела.

Die Übung machte sie so warm, dass sie zum ersten Mal warf ihren Mantel aus
Упражнения сделали ее так тепло, что она впервые бросил ее пальто,

Beifall. Ob Sie zum ersten Mal gestimmt-(Prost)- oder gewartet in der Linie für eine sehr lange Zeit-(Prost)- übrigens, wir haben zu reparieren.
Голосовали ли вы в самый первый раз-( Поддерживающие восклицания)- или ждали в очереди очень долгое время-( Поддерживающие восклицания)- кстати, мы должны это исправить.

In den letzten Monaten feierten sie zum ersten Mal in ihrem Leben ihre eigenen Geburtstage mit Kuchen;
В последние несколько месяцев они впервые в своей жизни отпраздновали дни рождения с тортами;

Als Sie zum ersten Mal zu Watson kamen,
Когда ты в первый раз пришел к Ватсон,