SO SPÄT - перевод на Русском

• так поздно
• допоздна
• очень поздно

Примеры использования So spät на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So spät, vielleicht ist es wichtig.
Такой поздний звонок, наверное что-то важное.

Verdammt, wie konnte es so spät werden?
Черт, уже так поздно.

So spät, dass ich nachdenken konnte.
Опоздали настолько, чтобы у меня появилось время подумать.

Wohin denn so spät, Sir?
Куда в такое время, сэр?

Wer arbeitet noch so spät?
И кто работает же так поздно?

Warum kommen Sie so spät?
Почему вы так опоздали?

Wohin willst du so spät?
Уже поздно, куда ты?

Kein Wunder, kommst du so spät.
Не удивительно, что ты так запоздала.

So spät war ich nun auch nicht.
Это было не настолько поздно.

Was tust du so spät hier?
Что ты здесь делаешь, в такой час?

Der Winter kommt dieses Jahr so spät.
Зима в этом году припозднилась.

Was bringt dich so spät hierher, Tommy?
Томми, что привело тебя ко мне так поздно?

Warum kommst du immer so spät?
Почему ты всегда так опаздываешь?

Freund, dass du nun so spät aufstehst?
ты поздно лег в постель, что поздно так встаешь?

Nun, wenn es so spät ist, und… und die Sonne bald aufgeht, kann ich ebenso gut hier bleiben und den Sonnenaufgang abwarten.
Н- ну, е- если уже так поздно и, э- э,… и скоро встанет солнце,… тогда я мог бы здесь побыть до рассвета.

Es tut mir leid, dass ich so spät auf diese Anschuldigungen reagiere,
Мне жаль, что понадобилось столько времени, чтобы ответить на эти обвинения,

Zu so später Stunde in den Gängen herumzuwandern ist nicht klug, Tom.
Опасно бродить так поздно по коридорам, Том.

Landlord", sagte ich,"was für ein Kerl ist er- hat er immer so später Stunde?
Арендодатель"! Сказал я," что это за парень является он- он всегда держать такой поздний час?

Wieso so spät?
Почему так поздно?

Warum so spät?
Почему ты так поздно?