SO VIEL SPASS - перевод на Русском

• так весело
• очень весело

Примеры использования So viel spaß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine der Spaßkanonen hat nicht so viel Spaß.
Так, ну один из веселых шариков уже не такой веселый.

Wenn das Licht aus ist, macht es nur halb so viel Spaß.
Без света на это точно не так весело смотреть.

Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß.
Возможно, мне давно не было так весело.

Wir können noch so viel Spaß haben.
Впереди еще столько веселого.

es hätte viel schlimmer kommen können… Verkäufer sogar einen Zettel“Ich hoffe, dass Sie so viel Spaß haben wie ich, wenn ich dieses Spiel damals gekauft hatte”.
намного хуже… продавец даже оставил записку“ Я надеюсь, что вы будете иметь столько удовольствия, как у меня было, когда я купил эту игру тогда”.

ich kann mir nicht vorstellen, da so viel Spass zu haben.
что это будет так весело.

Deshalb macht das so viel Spaß.
Поэтому так весело.

Wir werden so viel Spaß haben!
Это будет так весело. Я знаю!

Wir hatten heute Nacht so viel Spaß.
Мы столько всего веселого сделали сегодня ночью.

Wir werden so viel Spaß zu haben!
Нам будет так весело!

Wir hatten so viel Spaß zusammen, Marcy.
Нам было так здорово вместе, Марси.

Wir hatten so viel Spaß, nicht wahr?
Нам было так весело, разве нет?

Sie und ich hatten so viel Spaß zusammen.
Нам было так весело вместе.

Wir werden so viel Spaß haben, Bobby.
Нам будет очень весело, Бобби.

Wir werden so viel Spaß zusammen haben.
Нам будет так весело вместе.

Wir werden so viel Spaß haben.
Нам будет очень весело.

Nicht ganz so viel Spaß wie eine Tür einzutreten.
Не так весело, как вынести дверь ногой.

So viel Spaß hat das nicht gemacht, was?
Было не так весело, да?

Wir hatten so viel Spaß.
Было так весело.

Wir hatten so viel Spaß zusammen.
Нам было так весело вместе.