SPEISE - перевод на Русском

• пища
• еды
• хлеб
• кормит
• блюдо
• отобедай
• пищу
• пищи
• пищею
• еду

Примеры использования Speise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist die Speise des Verfehlenden.
Будут пищею для грешного неверца.

Und auch keine Speise außer Jauche.
Нет пищи, кроме гноя и крови.

Konfisziert ihr seiner Heiligkeit Speise?
Хочешь конфисковать еду, его светлости?

Und Der mir Speise und Trank gibt.
Который дает мне пищу и утоляет жажду;

Ist die Speise des Sünders.
Будет пищею грешникам;

Und erstickende Speise und qualvolle Peinigung.
Отвратительную, терзающую горло пищу и мучительное, невыносимое наказание.

Ist nicht das Leben mehr als die Speise, und der Leib mehr als die Kleidung?
Ведь жизнь значит больше пищи, а тело- одежды?

Ist die Speise des Verfehlenden.
Будет пищею грешникам;

Und auch keine Speise außer Eiterflüssigkeit.
И нет пищи, кроме гноя выходящего из тел адских мучеников.

Was meine Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise, mir zum Ekel.
До чего не хотела коснуться душа моя, то составляетотвратительную пищу мою.

Und auch keine Speise außer Eiterflüssigkeit.
И нет пищи, кроме помоев.

Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.

Und auch keine Speise außer Eiterflüssigkeit.
И нет пищи, кроме кровавого гноя.

nahmen auch Speise.
также приняли пищу.

Und auch keine Speise außer Jauche.
И нет пищи, кроме гноя выходящего из тел адских мучеников.

Beide pflegten, Speise zu essen.
Оба они ели пищу.

der Mund schmeckt die Speise?
распознает вкус пищи?

Und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
И Ты даешь им пищу в свое время.

wir sind das erstemal herabgezogen Speise zu kaufen.
мы приходили уже прежде покупать пищи.

Und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen.
Искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей.