VORAN - перевод на Русском

• вперед
• продвигается
• дела
• прогрессирует
• идешь

Примеры использования Voran на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sehe mir seine Zeit im Staatssenat an, es geht aber langsam voran.
Я изучаю информацию о его работе в Сенате штата. Процесс медленный.

Es geht langsam voran, wegen all der Bäume.
Работа идет медленно из-за деревьев.

Kommst du voran, Fred?
Итак, как у тебя дела, Фред?

Gehen Sie voran, Professor.
Идите первый, Профессор.

Gentlemen, wie kommen Sie dahinten voran?
Ну как там у вас дела, господа?

Wir kommen voran, nicht wahr?
Намечается прогресс, не так ли?

Ich gehe voran und vergewissere mich.
Я зайду первым, проверю.

Wir kommen nicht voran und es gibt dir zu viel Zeit zum Nachdenken.
Мы не можем двигаться дальше и это дает тебе время на раздумья.

Du gehst voran, oder Jack?
Ты поедешь первым, да, Джек?

Und wie geht es voran, Kommandant Mormont?
И как успехи, Лорд- Командующий Мормонт?

Es eilt voran und lässt sich nicht einholen.
Оно бежит впереди и не дает догнать себя.

Wir kommen gut voran. Fahr einfach das Auto?
Просто… сосредоточься на вождении, хорошо?

Technologie rast voran, und sie lässt mehr und mehr Menschen zurück.
Технологии мчатся впереди и оставляют все больше людей позади.

Irgendwas schreitet langsam voran.
Что-то медленно прогрессирует. Не прогрессирует.

Ich nehme an, bedeutet dies, Sie voran Ihre Mission.
Полагаю, это означает, что вы отправляетесь на вашу миссию.

Ja, wir voran.
О да, мы двигаемся вперед!

Ich dachte, wir voran.
Я думала, что мы движемся вперед.

Teal'c, mach ein angsteinflößendes Gesicht und geh voran.
Тил' к, сделай суровое лицо и иди впереди.

Trotzdem ging der Aufbau der Armee schnell voran.
Поэтому создание армии шло быстрыми темпами.

Auch Rückenmarkstuberkulose kommt schnell voran.
Только туберкулез костей двигается быстро.