Примеры использования Wurden verhaftet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mehr als 1200 Personen wurden verhaftet.
Было задержано более 1600 человек.Die bekanntesten Politiker und Parteiaktivisten wurden verhaftet.
Активистов и партийных деятелей взяли под арест.Und danke für die Kooperation von der Nachbarschaft, alle Plünderer wurden verhaftet.
И благодаря программе соседской взаимопомощи все грабители были задержаны.Tausende wurden verhaftet.
Тысячи арестованных.Die Tumultanten flohen, drei wurden verhaftet.
Турки бежали, бросив еще три редута.Eine Reihe der Demonstranten wurden verhaftet, was zu einem spontanen Sitzstreik vor dem Innenministerium an nächsten Tag führte, um die Freilassung der Inhaftierten zu fordern.
Несколько протестующих были арестованы, что вызвало сидячую забастовку на следующий день рядом с министерством внутренних дел с требованием освободить их.Sie wurden verhaftet, weil sie in Virginia zusammenlebten.
Die drei wurden verhaftet und verbannt, aber Robinson und Stephenson kamen zurück und wurden erneut verhaftet.
Все трое были арестованы и высланы, но Робинсон и Стивенсон вернулись вновь и вновь были арестованы.Gavin, Sie wurden verhaftet, weil die Polizei denkt,
Гевин, вас арестовали, потому что полиция считает,Jessie Misskelley wurden verhaftet. Sie werden wegen der Morde an den Jungs angeklagt,
Джесси Мисскелли были арестованы прошлой ночью по подозрению в убийстве трех ребят,Mr. Church und seine Handlanger wurden verhaftet, sowie die Köpfe des organisierten Verbrechens in Bludhaven,
Sie wurden verhaftet, es wird einen Prozess geben,
Ну вот тебя арестовали, будет суд,Diese mutmaßlichen, mexikanischen Kartellmitglieder wurden verhaftet, nachdem wir Details zu ihrem Versteck preisgaben.
Эти предполагаемые члены мексиканского наркокартеля были арестованы после того, как мы опубликовали детали их местонахождения.Rund 475 Rebellen wurden verhaftet, darunter Manuel Rojas und Juan Rius Rivera,
После окончания боевых действий было арестовано около 475 мятежников, в том числе Мануэль Рохасdie ihnen Unterschlupf gewährt hatte, wurden verhaftet.
приготовлявший воззвание для раздачи, арестованы.Wir wurden verhaftet und in einem Hochsicherheitsgefängnis geschickt für die Isolierung, für den Gang
Мы были арестованы и отправлены в тюрьму строгого режима для изоляции,hauptsächlich Sozialdemokraten und Kommunisten, wurden verhaftet und in das KZ Dachau eingewiesen.
в основном социалистов и коммунистов, было арестовано и отправлено в концлагерь Дахау.Solidarność wurde verboten und Dissidenten wurden verhaftet.
Солидарность оказалась вне закона, а диссиденты были арестованы.Tausende wurden verhaftet.
тысячи человек были арестованы.weitere 354(darunter Paul Bogle) wurden verhaftet und später hingerichtet.
более 354( в том числе Богл) были арестованы и позже казнены.
