ZUM PROFESSOR - перевод на Русском

• профессором
• профессора

Примеры использования Zum professor на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wurde er zum Doktor der Physik promoviert und zum Professor auf dem Lehrstuhl für Physik und Meteorologie des Moskauer Landwirtschaftsinstituts ernannt.
Получив степень доктора физики в 1894 году, назначен профессором московского сельскохозяйственного института по кафедре физики и метеорологии.

Im September 1862 ernannte ihn die Kommission für Religion und Volksbildung zum Professor an der Warschauer Hauptschule
Сентября 1862 года Комиссия вероисповедания и народного просвещения назначила О. Ковалевского профессором Главной школы

Nahm er seine Lehrtätigkeit an der Hebräischen Universität auf und wurde 1990 zum Professor ernannt.
В 1981 году он начал преподавать в Еврейском университете и был назначен профессором в 1990 году.

Wurde Vincent Hofmaler des französischen Königs Ludwig XVI. und zwei Jahre später zum Professor an der Académie royale de peinture et de sculpture ernannt.
В 1790 году Венсан стал придворным художником короля Людовика XVI. Через два года он- профессор Королевской академии живописи и скульптуры.

Also ging ich zum Professor und sagte, worum geht es hier, wo kommt das vor?
Тогда я подошел к профессору и спросил, что это такое и где все это существует?

Ich geh runter zum Professor und bitte ihn, mir eins von seinen zu leihen.
Спущусь- ка я к профессору и возьму у него одну из его картин.

Morell wurde 1938 von Hitler zum Professor ernannt und erhielt 1943 eine Dotation in Höhe von 100.000 Reichsmark(392.000 Euro) sowie 1944 das erste industriell gefertigte
В 1943 году Гитлер сделал Морелля профессором и выделил ему дотацию в размере 100 000 рейхсмарок на промышленное производство электронных микроскопов,

wurde dort zum Professor für Geburtshilfe der Universidad Central und zum Direktor der Frauenklinik ernannt,
где был назначен профессором акушерства Центрального университета Эквадора в Кито

Nach der Annexion von Bessarabien durch die UdSSR 1940 kehrte er nach Chişinău zurück, wo er zum Professor am Chişinău Konservatorium,
С присоединением Бессарабии к СССР в 1940 году вернулся в Кишинев и был назначен одновременно профессором Кишиневской консерватории,

In 1886 wurde zum Professor für fortgeschrittene Florenz Akademie und erhalten wichtige Preise in Dresden
В 1886 был назначен профессором передовых Флоренции академии и получены важные призы в Дрездене

Wir gehen zum Professor.
Пойдем поговорим с Профессором.

Begann Wilinskyj seine Lehrtätigkeit am Odessaer Konservatorium 1926 Ernennung zum Professor.
С 1920 года Вилинский преподавал в Одесской консерватории, утвержден в звании профессора 1926.

Wurde er zum Professor ernannt, ein Schüler von ihm war Carl Geist.
В 1873 году получил звание профессора, среди его учеников был Карл Гейст.

Wurde er in Berlin zum Titularprofessor, 1946 zum Professor mit Lehrauftrag für Zoologie ernannt.
В 1930 году он был назначен в Берлине титулованным профессором, а в 1946 году профессором с нагрузкой преподавателя зоологии.

Nach seiner Habilitation an der Technischen Universität Wien wurde er dort zum Professor berufen.
Пройдя подготовку в Венском техническом университете, он получил в нем место профессора.

Wurde er zum Professor der Rechte in Göttingen berufen
В 1857 году был назначен профессором права в Геттингене,

An der Universität Marburg seit 1845 zum Professor der Theologie und orientalischer Literatur berufen, 1848 auch dort Bibliothekar.
В 1845 году Гильдемайстер перевелся в Марбургский университет в качестве профессора теологии и восточной литературы; с 1848 года- также университетский библиотекарь.

wurde schliesslich 1980 zum Professor für Biophysik berufen.
в 1976 году штатного профессора и в 1980 году должность профессора биофизики.

Nach dem Ende des Kommunismus in der Tschechoslowakei habilitierte sich Vojta zum Professor der Kinderneurologie und Rehabilitation an der Karls-Universität in Prag.
После падения коммунистического режима в Чехословакии В. Войта прошел процедуру хабилитации и стал профессором детской неврологии и реабилитации в Карловом университете в Праге.

nach München zurück und wurde kurze Zeit später vom König Maximilian II. zum Professor der Kunstakademie ernannt.
был вскоре после этого в 1870 королем Максимилианом II назначен профессором, а позднее директором Академии художеств в Мюнхене.