ZUR BESEITIGUNG - перевод на Русском

• для устранения
• избавления
• уничтожения
• для ликвидации
• устранить

Примеры использования Zur beseitigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ist heute in Russland führend bei der Bereitstellung hochprofessioneller Dienstleistungen zur Beseitigung von Läusen und Nissen bei einem Hausbesuch eines Spezialisten.
на сегодняшний день является в России лидером по предоставлению высокопрофессиональных услуг избавления от вшей и гнид с выездом специалиста на дом.

Im Allgemeinen gibt es insektizide Präparate, die sich zur Beseitigung von Bettwanzen eignen, verschiedene Formen- es kann eine konzentrierte flüssige Suspension für die Zucht sein,
Вообще говоря, инсектицидные препараты, подходящие для избавления от клопов, выпускаются в разных формах- это может быть концентрированная жидкая суспензия для разведения,

Im Allgemeinen sollte die Entscheidung eines Unternehmens zur Beseitigung von Bettwanzen sehr sorgfältig angegangen werden,
Вообще, к выбору компании по избавлению от постельных клопов следует подойти достаточно аккуратно,

Der Umfang der Arbeiten zur Vorbereitung einer Wohnung für das Verfahren zur Beseitigung von Bettwanzen hängt im Wesentlichen von der vom Dienst gewählten Behandlungsmethode,
Объемы работ по подготовке квартиры к процедуре избавления от клопов во многом зависят от выбранного службой способа обработки,

reichen einen Antrag zur Beseitigung der Verluste ein, die sie bei ihrer Arbeit bemerkt haben.
затем подают заявку на устранение потерь, которые они заметили в своей работе.

Dieser Wert liegt sieben Mal höher als die Kosten zur Beseitigung der extremen Armut.
возможностей- в семь раз больше, чем стоимость ликвидации крайней нищеты.

werden andere Optionen zur Beseitigung benötigen.
потребуются другие варианты утилизации.

welche wichtigen Nuancen bei der Auswahl der einen oder anderen Methode zur Beseitigung von Bettwanzen in Betracht zu ziehen sind-
какие важные нюансы полезно учитывать при выборе того или иного метода избавления от клопов- как в случае вызова службы дезинсекции,

Außerdem ist Japan seinen vertraglichen Verpflichtungen zur Beseitigung der zwischen 700.000 und zwei Millionen von der japanischen Armee am Ende des Zweiten Weltkriegs in China zurückgelassenen chemischen Waffen bisher nicht nachgekommen- ein weiterer potenzieller Konfliktauslöser, falls diese Waffen in China zu Toten oder Verletzten führen sollten.
К тому же Япония до сих пор так и не смогла придерживаться своих обязательств по договору уничтожения от 700000 до двух миллионов единиц химического оружия, которые были оставлены в Китае японской армией в конце второй мировой войны, что может стать дополнительным очагом конфликта, если это оружие приведет к смертельным случаям в Китае.

das zu einer rascheren wirtschaftlichen Entwicklung und zur Beseitigung von Hunger und Armut beiträgt;
способствующих ускорению экономического развития и искоренению голода и нищеты;

Maßnahmen zur Beseitigung struktureller und rechtlicher Hindernisse
принимать меры по устранению структурных и юридических барьеров,

Begrüßt die Einrichtung des Treuhandfonds zur Beseitigung des Rückstands bei dem Repertory of Practice of United Nations Organs und legt den Staaten nahe,
С удовлетворением отмечает учреждение целевого фонда для устранения отставания в издании Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций

Politiken zur Beseitigung der Armut.
Стратегии ликвидации нищеты.

Dort werden gerade Pläne zur Beseitigung von Hitler geschmiedet.
В то же время был посвящен в планы устранения Гитлера.

Denn der Plan zur Beseitigung dieser Krankheit beinhaltet Vieles.
Потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine speziell entwickelte Lösung zur Beseitigung der Probleme bei verschlissenen Gelenklagerungen in Ihrer Maschine erhalten.
Поздравляем! Вы приобрели спроектированное по заказу изделие, которое позволит устранить проблемы с износом шарниров на вашем оборудовании.

Außerdem der Aufbau einer Partnerschaft zur Beseitigung von Atomwaffen innerhalb eines vorgegebenen Zeitrahmen, bei der die USA eine Führungsrolle übernehmen müssen.
Помимо этого, следует создать партнерство в целях уничтожения ядерного оружия в течение определенного временного срока, в котором США должны занять лидирующую позицию.

dass sie nur zur Beseitigung von Flöhen einer Katze verwendet werden können, nicht jedoch zur Vorbeugung.
их можно использовать только для одноразового избавления кошки от блох, но не для профилактики.

Arzneimittel, die zur Beseitigung von Flöhen bei einer Katze verwendet werden können,
Лекарства, которые можно использовать, чтобы избавиться от блох у кота,

Eine Liste der Features zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von IIS und zur Beseitigung der Notwendigkeit zum Neustart von IIS finden Sie in der IIS-Hilfe unter"Neustarten von IIS.
Список возможностей, помогающих повысить надежность IIS и устранить необходимость перезапуска, см. в разделе« Перезапуск IIS» в справке IIS.