ИЗБАВЛЕНИЯ - перевод на Немецком

• Beseitigung
• loszuwerden
• Befreiung
• zu beseitigen
• zum Entrinnen
• Erlösung

Примеры использования Избавления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый вечер прорицательница, под своим стеклянным куполом, упрямо повторяла четыре таинственные буквы как послание избавления.
Jede Nacht wiederholte das Orakel unter der Glasglocke beharrlich die vier Lettern des Geheimnisses, gleich einer erlösenden Botschaft.

не найдут другой замены для своего пребывания и избавления от него.
sie hineinstürzen werden; und sie werden kein Entrinnen daraus finden.

в него будут низвержены, но не найдут избавления от него.
daß sie hineinfallen, und kein Mittel finden, es abzuwenden.

говорила о Младенце всем, кто ожидал избавления для Иерусалима.
pries den Herrn und redete von ihm zu allen, die auf die Erlösung warteten in Jerusalem.

но не найдут избавления от него.
und sie werden kein Entrinnen daraus finden.

Вообще говоря, инсектицидные препараты, подходящие для избавления от клопов, выпускаются в разных формах- это может быть концентрированная жидкая суспензия для разведения,
Im Allgemeinen gibt es insektizide Präparate, die sich zur Beseitigung von Bettwanzen eignen, verschiedene Formen- es kann eine konzentrierte flüssige Suspension für die Zucht sein,

Кроме того, одноразовая обработка помещения даже эффективным средством не гарантирует полного избавления от клопов: во время травли сохраняют жизнеспособность яйца,
Darüber hinaus garantiert eine einmalige Behandlung des Raums, selbst ein wirksames Mittel, keine vollständige Beseitigung der Bettwanzen: Während des Köderns bleiben Eier erhalten,

такой способ избавления чреват нападением насекомых.
dass diese Methode der Befreiung von Insektenangriffen behaftet ist.

быстрых способов избавления от паразитов.
Parasiten zu beseitigen.

Важным моментом в реализации данного метода избавления от ос является то,
Ein wichtiger Punkt bei der Umsetzung dieser Methode zur Entsorgung von Wespen ist,

Для того чтобы в пределах балкона реализовать этот метод избавления от ос, еще с вечера в бутыль от бытовой химии можно налить бензин или керосин, а саму емкость закрыть крышкой с пульверизатором.
Um diese Methode der Entsorgung von Wespen auf dem Balkon zu implementieren, können Sie abends Benzin oder Kerosin in die Flasche mit Haushaltschemikalien füllen und den Behälter mit einer Sprühflasche verschließen.

Если у вас есть личный опыт избавления от мокриц в квартире
Wenn Sie persönliche Erfahrungen mit dem Entfernen von Holzläusen in einer Wohnung

100%- ую гарантию избавления от всех неприятных симптомов нельзя:
100% ige Garantie für die Beseitigung aller unangenehmen Symptome zu betrachten:

ряд своих тонкостей и нюансов, о которых необходимо узнать еще до начала процедуры избавления от паразитов.
Reihe von Feinheiten und Feinheiten, die vor Beginn des Verfahrens zur Beseitigung von Parasiten bekannt sein müssen.

на сегодняшний день является в России лидером по предоставлению высокопрофессиональных услуг избавления от вшей и гнид с выездом специалиста на дом.
ist heute in Russland führend bei der Bereitstellung hochprofessioneller Dienstleistungen zur Beseitigung von Läusen und Nissen bei einem Hausbesuch eines Spezialisten.

а процесс избавления от этих насекомых оказывается максимально безопасным.
diese Insekten zu entfernen, so sicher wie möglich ist.

какие важные нюансы полезно учитывать при выборе того или иного метода избавления от клопов- как в случае вызова службы дезинсекции,
welche wichtigen Nuancen bei der Auswahl der einen oder anderen Methode zur Beseitigung von Bettwanzen in Betracht zu ziehen sind-

Старая Пасха отмечала освобождение их отцов от национального рабства и обретение личной свободы; теперь же Учитель учреждал новую поминальную трапезу- символ нового избавления порабощенного индивидуума от оков обрядности
Das alte Passahfest gedachte des Entkommens ihrer Väter aus einem Zustand rassischer Sklaverei in die individuelle Freiheit; jetzt setzte der

Чего должен я знать о хранении и избавлении этого лекарства?
Was sollte ich über Lagerung und Beseitigung dieser Medikation kennen?

Избавление послал Он народу Своему;
Er sendet eine Erlösung seinem Volk;