ZUR MITTE - перевод на Русском

• к середине
• к центру

Примеры использования Zur mitte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bis zur Mitte dieses Jahrhunderts könnte Japans Bevölkerung um 30% schrumpfen,
К середине века население Японии может сократиться на 30%,

eine zufällige Person einen Freund benennt bewegt man sich näher zur Mitte des Netzwerks.
случайный человек называет своего друга, вы чуть больше приближаетесь к центру сети.

was die effektivsten Maßnahmen wären, und ihr Fazit war die Reduzierung unserer Treibhausgase: unsere Treibhausgas-Emissionen zur Mitte des Jahrhunderts zu senken, um sich nicht so viele Sorgen um diese Konsequenzen machen zu müssen, später im Jahrhundert.
необходимо сократить парниковые газы,- сократить выбросы парниковых газов к середине века,- чтобы в дальнейшем в этом столетии не пришлось ломать голову из-за упомянутых мной последствий.

Zur Mitte des 16. Jahrhunderts bestand Podol aus einer Straße,
В середине XVI века село Подол состояло из одной,

Ich warf es in einen Kreisbahn und es hatte nur eine Farbe. Und als es zur Mitte kam lief die Farbe weiter raus. Also musste ich da reinlaufen. Ich konnte das Hahnventil nicht fernbedienen.
Я прекрипил это на орбиту, я использовал только один цвет, а когда он доходил до центра, краска заканчивалась, Поэтому мне приходилось следить за процессом, не имея прибора дистанционного управления.

wenn sich die Anziehungskraft zur Mitte als so unwiderstehlich für bedeutende Anteile der Sozialisten
если бы любовь к центристам, оказалась столь же сильной по отношению к поддержке социалистической

vom Anfang bis zur Mitte gleich starken, langen Stock befestigt.
ровной от начала до середины длинной цевке.

Angesichts der Vorhersagen einiger Experten, dass die Menschen bis zur Mitte des Jahrhunderts regelmäßig ein Alter von mehr als 110 oder 115 Jahren erreichen werden,
Принимая во внимание предсказания, что вскоре человек будет жить в обычном ритме 110- 115 лет к середине века, невольно возникает вопрос,

einzelner Abgeordneter gewählt wird, was die Parteien dazu ermutigt, sich zur Mitte zu bewegen.
она основана на одномандатных избирательных округах, что заставляет политических лидеров тяготеть к центру.

wuchs der städtische Bereich auf der linken Warnowseite bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts so rasant an,
на левом берегу Варнова городская территория увеличивалась к середине XIII века столь стремительно,

Purpur, weiß zur Mitte.
Характер роста: полуампельный.

Ich sehe Palm Springs zur Mitte des Jahrhunderts mit?
А как насчет Палм- Спрингс середины столетия?

Sie sind zur Mitte meines Lebens geworden.
Вы стали центром моей жизни.

Sie kommen allein, gehen bis zur Mitte der Brücke.
Придете один, встанете на середине моста.

Wir können an beiden Enden anfangen, und uns zur Mitte vorarbeiten.
Мы можем начать есть его с разных концов и встретиться посередине.

Bis zur Mitte des Gesprächs hatte ich keine Ahnung,
Половину разговора я и не представлял,

Adolph Kindermann wurde als der beste Maler Lübecks zur Mitte des 19. Jahrhunderts bezeichnet.
Скадовский, Николай Львович- известный в конце XIX века мастер бытовых картин.

ein bisschen mehr zur Mitte.
Да. Поверни немного внутрь, немного к середине по отношению ко мне.

Dieser Bereich macht gegenwärtig über 50 Prozent des ökologischen Fußabdrucks aus und wird bis zur Mitte des Jahrhunderts auf 75 Prozent ansteigen.
Данные площади составляет сегодня более 50%« экологического следа» и возрастут к середине столетия до¾.

Vom ersten Viertel des 16. Jahrhunderts bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts hatten die Fürsten Tscherkasski das Anwesen Ostankino in ihrem Besitz.
Князья Черкасские владели усадьбой с первой четверти XVI в. по середину XVIII в.