ZUR REALITÄT - перевод на Русском

• реальностью
• реальности
• в реальный мир

Примеры использования Zur realität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

dass du deinen Bezug zur Realität verloren hast? Das habe ich gerade.
потерял контроль над реальностью.

danke das Sie Science-Fiction zur Realität machen.
сделали научную фантастику реальной.

jetzt ist es an der Zeit, zur Realität zurückkehren.
пора вернуться к реальности.

seine Phantasie als Brücke zur Realität.
в его воображении- кратчайший путь к реальности.

ich den Diskurs wieder zur Realität zurückbringen musste.
мне нужно вернуть беседу к реальности.

Ich wünschte ihm zu sagen, dass nicht nur Gelähmte und Lähmende sich entwickeln müssen, wieder zur Realität finden müssen, sondern, dass wir es alle müssen- die Alternden
Я хотел сказать ему, что приспосабливаться к реальности и мириться с ней вынуждены не только парализованные люди,

ich den Diskurs wieder zur Realität zurückbringen musste.
мне нужно вернуть беседу к реальности.

Initiativen wie„Muslim Voices“ in der Lage, die Tür zur Realität der muslimischen Welt
такие как« Мусульманские голоса», могут открыть дверь в реальность мусульманского мира,

die Preise für Anlagegüter den Kontakt zur Realität verloren zu haben schienen, habe dessen berüchtigtes Zögern beim Eingreifen in die Finanzmärkte das Problem verursacht.
потеряли связь с реальностью,- создало проблемы.

die Darstellung zur Realität.
представление к реальности.

hat er es nicht geschafft, den Schritt von der Ideologie zur Realität zu machen.
он не смог продвинуться от стадии идеологии и стать реальностью.

Für Sie der Griff zur Realität, um daran festzuhalten.
Чтобы вы держались за реальность.

Und sie werden sehr schnell zur Realität werden.
Они стремительно входят в нашу действительность.

Was einem Backstagepass zur Realität gleichkam.
мой разум перенесся на обратную сторону реальности.

Heute bewegt sich dieses Ziel von der Traumwelt hin zur Realität.
Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира- мечты к реальному миру.

ich werde diese Veränderung zur Realität machen.
И я изменю мир к лучшему.

die den Bezug zur Realität verloren haben.
которые не имеют связи с действительностью.

Du hast keinen Bezug zur Realität mehr! Weißt du, was du WIRKLICH tun solltest?
И ты знаешь, чем на самом деле должен заниматься?

Wir wissen, dass jedes Kind die beste Beziehung zur Realität gewinnt, wenn es zuerst die Beziehungen in der Kind-Eltern-Situation meistert
Мы знаем, что любое дитя сможет наилучшим образом соотнести себя с реальностью, если сначала постигнет взаимосвязи, которые устанавливаются между ним

um zur Realität des Selbst und zur Fülle der Souve­ränität im Handlungsbereich zu gelangen, den seine sich entwickelnde Natur
направленных на достижение реальности« я» и завершение полновластия в пределах сферы действия,