Примеры использования Действительность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И пока мы ждем, действительность проходит мимо нас.
Правда столь же субъективна, как и действительность.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
Sein Triumph steht sowohl Это- действительность.
Во-первых, политическая действительность такова, что общество относится к корпорациям,
Учитывая данную действительность, корпорации хотят отдавать уже только потому, что от них этого ждут.
Angesichts dieser Realität wollen Unternehmen geben, einfach weil es von ihnen erwartet wird.Явление огня нужно представить себе не только как действительность, но как самое от нас неотрывное.
Man muss sich die Offenbarung des Feuers nicht nur als Wirklichkeit vorstellen, sondern als etwas, was unteilbar von uns ist.Действительность такова, что остальная часть ЕС не сможет восстановить экономический рост без Германии,
Die Wahrheit ist, dass das übrige Europa ohne Deutschland kein Wachstum schaffen kann,Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные ее варианты, как коралл.
Und sie erklärt uns, dass unsere Realität sich fortlaufend in verschiedene Möglichkeiten verzweigt- genau wie eine Koralle.они отражают действительность, которой больше не существует.
sind daher Abbild einer Wirklichkeit, die es längst nicht mehr gibt.Первые мореходы очень боятся этого ощущения бездны, но действительность и опыт приучают их к такой истине.
Zuerst fürchten sich die Seeleute vor diesem Schweben über einem Abgrund, doch Wirklichkeit und Erfahrung gewöhnen sie an diese Wahrheit.неправильное представление искажает действительность.
aber durch falsche Wahrnehmung wird die Realität verzerrt.позволит им продолжить вести безответственную игру и игнорировать макроэкономическую действительность.
nur Gläubiger reicher und lässt sie ein unverantwortliches Glücksspiel fortsetzen sowie makroökonomische Realitäten ignorieren.Каждая школа должна с малых лет давать просвещение, связывая действительность с сущностью сужденного.
Von den frühesten Jahren an sollte jede Schule Unterweisung ermöglichen, Wirklichkeit mit der Essenz des Vorherbestimmten zu verbinden.эта информация подтверждает действительность.
selbst wenn diese Informationen die Realität bestätigen.для создания новых методов решений жизненно важно творить новую политическую действительность.
ist es für das Finden neuer Lösungsarten absolut notwendig, dass wir neue politische Realitäten schaffen.международную политическую действительность?
internationalen politischen Realitäten zu ignorieren scheint?Действительность стала похожа на карикатуру в день, когда Дональд Трамп стал президентом США.
Wurde die Karikatur zur Realität an dem Tag als Donald Trump Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika wurde.Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость
ПАРИЖ- Действительность рыночного обмена- прямых сделок между торговцами
PARIS: Die Realität 
