ZUTREFFEND - перевод на Русском

• точен
• применимо
• верно
• поистине
• правдой

Примеры использования Zutreffend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Angesichts der schmerzhaften Rezession, in der sich weite Teile der Industrienationen gegenwärtig befinden, ist dies besonders zutreffend.
Это особенно верно сейчас, учитывая, что большинство развитых стран находится в разгаре болезненной рецессии.

über die Sie zu unserer Webseite gelangt sind falls zutreffend.
привели вас на наш веб- сайт если применимо.

Dieses ist besonders zutreffend, wenn Ihre Aussichten in den größeren Firmen sind.
Это специально поистине если ваши перспективности находятся в более больших компаниях.

auf Hongkong gerichtet seien, ist nicht ganz zutreffend.
не совсем верно говорить, что взгляды всего мира прикованы к Гонконгу.

Zutreffend, bleiben Vertreter die Pförtner der Hauptverlage,
Поистине, вещества остают gatekeepers главные издательства,

Dieses ist besonders zutreffend, wenn wir in Internet-Marketing miteinbezogen werden, in dem wir email überprüfen mussten,
Это специально поистине когда мы включимся в маркетинг интернета где мы должны проверить emails,

du gesund bist und dass deine Träume genauso zutreffend wie deine Flashs sein können, richtig?
твои сны могут быть так же точны, как твои вспышки. Так?

ist genau das Gegenteil zutreffend.
проведенным в Институте будущего, правда в другом.

jederzeit zutreffend, richtig und aktuell sind.
всегда будет точной, правильной и актуальной.

sie hätten Motif„der Open-Source-Gemeinschaft“ freigegeben, dies ist aber nur in einer unnatürlichen Auslegung der Worte zutreffend.
они выпустили Motif для“ сообщества открытого исходного текста”, но это верно, только если эти слова истолковывать неестественно.

gemacht hat, war in der Tat zutreffend.
было на самом деле правильным.

es wäre zutreffend.
говорю это, с надеждой, что это сработает.

aber sehr zutreffend.
но весьма в точку.

Heute werden wir über den Schutz von Windows-Firewall konfigurieren, 7 zutreffend Verbesserung zu sprechen.
Сегодня мы с вами поговорим о том, как повысить эффективность защиты брандмауэра Windows 7 правильно настроив его.

Letzteres ist gewiss zutreffend, löst aber das Grundproblem nicht- nämlich
Последнее, конечно, верно, но это не решает фундаментальной проблемы-

Dynamic Wenn zutreffend, erinnert sich der Kontext an Zeichenketten und Platzhalter,
Если dynamic имеет значение true, то контекст запоминает строки/ метки- заполнители,

Psychiatern gestellten Diagnosen bei 40 Prozent aller Patienten nicht zutreffend sind. Und doch werden in den USA jedes Jahr 200 Millionen Rezepte für Medikamente zur Behandlung von Depressionen und Angstzuständen ausgestellt.
поставленный врачами и психиатрами, не подтверждается в 40% случаев, но, несмотря на это, в США ежегодно выписывается 200 миллионов рецептов для лечения депрессии и тревоги.

Dieses Phänomen nennt sich, sehr zutreffend,"Quantentunneln.
называется вполне уместно- квантовое туннелирование.

Planung einer extravagant und vollkommenen Hochzeit ist nicht nur, alle Ihrer Träume kommen zutreffend aber auch überprüfen zu lassen,
совершенное венчание должна not only сделать все ваших сновидений для того чтобы прийти поистине но также make sure

Zu kleine Benutzer sind immer noch ziemlich zutreffend.
Слишком маленькие пользователи по-прежнему вполне применимы.