Примеры использования Адаптированный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К следующей сессии секретариат предложит адаптированный вариант этой части таблицы.
Сам Годдард получил номинацию на премию« Оскар» за лучший адаптированный сценарий.
Goddard himself received an Academy Award nomination for Best Adapted Screenplay.ненавязчивый сервис, адаптированный к вашим ритмом.
discreet service, adapted to your rhythm.Это некий синтез теории и практики адаптированный под сегодняшние реалии.
This is some kind of synthesis of theory and practice, adapted for today realities.Адаптированный измерительный стержень изготавливается согласно индивидуальным требованиям заказчика.
The adapted measuring head is manufactured specially for specific customer applications.Стандарт, адаптированный при поддержке ВОЗ с учетом потребностей охраны здоровья молодежи и подростков( 2010 год);
Адаптированный ключ вставлен при пуске в замок зажигания
Знак креста, адаптированный христианами, не принадлежит исключительно им.
С данной задачей успешно справляется модуль OptiPic, адаптированный для работ с ресурсами на OkayCMS.
Договор имеет эффективный верификационный механизм, адаптированный к современным реалиям.
The Treaty provides for an effective verification mechanism that is adapted to modern realities.Готовится также адаптированный вариант этого сборника на испанском языке.
Адаптированный под Вашу дистрибьюторскую логистику: S.
Стандарный или адаптированный к станку, как патрон подходит?
Standard or machine specific, which chuck fits?Предусмотрен отдельный образец формуляра заявления, адаптированный к специфике нового вида разрешений.
A separate model of the application form, adapted to the specific characteristics of the new types of permits.При этом мы создадим план действий, адаптированный к отдельным этапам развития компании в рамках долгосрочной стратегии.
In this case, we will create an action plan tailored to the individual stages of development within the company's long-term strategy.Таким образом, результатом будет являться полностью реализованный проект, адаптированный к конкретным потребностям вашей компании.
So the result will be a fully implemented project, adapted to the specific needs of your company.Полностью адаптированный 13 летний мальчик. Столкновение с пьяным водителем забрало его родителей, и после этого вся его судьба изменилась.
A perfectly adjusted 13-year-old, a drunk driver takes out his parents and then his whole life trajectory changes.Каждое учреждение общественного здравоохранения получило адаптированный пакет материалов,
Each public health office received a tailored package of material,Улучшение экономической ситуации на основе природных ресурсов- подход адаптированный к местным условиям.
Improvement of the economic situation on the basis of the natural resources- an approach adapted to the local conditions.В 1937 году Патрик написал адаптированный для NBC сериал« По стопам Шекспира»,
