АДЕКВАТНЫЕ - перевод на Английском

• adequate
• appropriate

Примеры использования Адекватные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редакция обязуется принимать адекватные разумные меры в отношении таких претензий.
The editors commit themselves to take an adequate reasonable measure regarding such complains.

Выявление областей, в которых имеются адекватные данные мониторинга,
Identifying where existing suitable monitoring data are

По вашему запросу мы провели адекватные испытания Ваших изделий- медицинской обуви Dr. Luigi.
On your request we have conducted proper tests of your product- medical footwear Dr. Luigi.

Он хотел бы узнать, были ли приняты адекватные меры с тем, чтобы эти события не повторились?
Had steps been taken to ensure that such events did not reoccur?

Адекватные цены без накруток- мы работаем без посредников;
Reasonable prices- we work without intermediaries;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примите адекватные меры по недопущению попадания в агрегат мелких животных.
Provide adequate measures to prevent that the unit can be used as a shelter by small animals.

Создать адекватные правовые и нормативные рамки;
Establish an adequate legal and regulatory framework;

Правительство Грузии приняло необходимые и адекватные меры для пресечения вооруженного нападения.
The Government of Georgia has taken necessary and proportionate measures to stop an armed attack.

Адекватные международные меры стали совершенно необходимы.
An adequate international response has become necessary.

Выявление областей, в которых отсутствуют адекватные данные мониторинга;
Identify where suitable monitoring data are not available;

Финансовым учреждениям Соединенных Штатов было рекомендовано принять адекватные меры по снижению рисков.
It advises United States financial institutions to take commensurate risk mitigation measures.

Наши цены- адекватные и умеренные.
Our prices are adequate and moderate.

Создание Медиацентра, обеспечивающего журналистам адекватные условия для работы;
The establishment of the media centre to provide journalists with a suitable working environment;

достижимые, адекватные и привязанные к срокам.
achievable, relevant and time-bound.

он чаще всего выдает наиболее адекватные результаты.
simply because it often gives the most accurate results.

Нам необходимо принять меры, адекватные угрожающей нам опасности.
We need a response commensurate with the threat we face.

Одновременно мы бы поддерживали адекватные обычные вооруженные силы.
Simultaneously, we would maintain an adequate conventional military force.

выбирать методы исследования, адекватные поставленной задаче.
to choose research methods that are adequate to the task.

Наши ответные меры адекватные.
Our retaliation measures are adequate.

Но это наша возможность воплотить самые адекватные грезы Гриндейла в реальность.
But this is our chance to make Greendale's most reasonable dreams come true.