АЛЬТЕРНАТИВНОГО РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ - перевод на Английском

• alternative dispute resolution

Примеры использования Альтернативного разрешения споров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одна важная отличительная черта этого специализированного суда заключается в том, что в него включена структура по обеспечению альтернативного разрешения споров, представляющая услуги посредничества
Another important feature of this specialised court is that it houses an Alternative Dispute Resolution Support Services component,

развивает полностью независимую систему арбитража и альтернативного разрешения споров для оперативного урегулирования гражданских
develop a fully independent arbitration and alternative dispute resolution system for the expeditious resolution of civil

субъекты хозяйственной деятельности будут больше использовать методы альтернативного разрешения споров»,- подчеркнула Юргита Юдицкене,
time may be saved if business entities would use more alternative dispute resolution methods."- stressed Jurgita Judickienė,

Принять необходимые законодательные и/ или иные меры для запрещения обязательных и принудительных процедур альтернативного разрешения споров, включая принудительное посредничество и примирение,
Take the necessary legislative and/or other measures to prohibit compulsory and forced alternative dispute resolution processes, including forced mediation

государственно- частного партнерства, альтернативного разрешения споров и другим аспектам ведения бизнеса в России.
public-private partnership, alternative dispute resolution and other aspects of business in Russia.

а также альтернативного разрешения споров, которые публиковались на украинском,
trade law, and alternative dispute resolution, which were published in Ukrainian,

Фирма отмечена наградами The Lawyer Monthly Legal Awards 2012 в номинациях:« Лучшая фирма года в России в области альтернативного разрешения споров» и« Лучшая фирма года в России в области корпоративного права».
The firm was conferred awards of The Lawyer Monthly Legal Awards 2012 in the categories“The Best Russian Firm in the Alternative Dispute Resolution Sphere” and“The Best Russian Firm in the Corporate Law Sphere”.

Современные процедуры альтернативного разрешения споров, которые предлагают международные арбитражные институты,
Modern procedures of alternative dispute settlement offered by international arbitration institutions,

институты разрешения конфликтов множества коренных народов, которые основаны на традиционной практике и представляют собой механизмы альтернативного разрешения споров.
which are based on traditional practices and serve as alternative dispute mechanisms, are recognized in Republic Act 8371, otherwise known as the"Indigenous Peoples' Rights Act(IPRA) of 1997.

способных эффективно применять методы альтернативного разрешения споров.
to train law leaders of tomorrow in methods of alternative dispute resolution.

Болгария, в декабре 2000 года был проведен семинар по вопросам посредничества и другим средствам альтернативного разрешения споров.
States of America in 1996 and a seminar on mediation and other means for alternative settling of disputes was held in Plovdiv, Bulgaria, in December 2000.

Западной Европы в сфере альтернативного разрешения споров.
Western Europe in the field of alternative dispute resolution.

которые основаны на традиционной практике и представляют собой механизмы альтернативного разрешения споров, на Филиппинах путем принятия ЗПКН
which are based on traditional practices and serve as alternative dispute mechanisms, the Philippines though IPRA

также наличие механизмов альтернативного разрешения споров.
education, and mechanisms for alternative dispute resolution.

Национальное агентство юридической помощи и Секретариат по вопросам альтернативного разрешения споров, также нуждается в постоянной поддержке со стороны Организации Объединенных Наций в форме мероприятий по укреплению потенциала и подготовке кадров и финансирования.
National Agency Against Trafficking of Persons, National Agency for Legal Aid and the Alternative Dispute Resolution Secretariat, are also in need of continuous capacity building, training and funding from the United Nations.

адвокатам и к механизмам альтернативного разрешения споров.
counsel and to mechanisms of alternative dispute resolution.

Альтернативное разрешение споров в Международном арбитражном центре( МАЦ МФЦА);
Alternative dispute resolution in the AIFC International Arbitration Centre;

Альтернативное разрешение споров 19.
Alternative dispute resolution About ADR.

Альтернативное разрешение споров.
Alternative dispute resolution.

АРС- альтернативное разрешение споров.
ADR- Alternative Dispute Resolution.