АНАЛОГИЧНАЯ ПРОСЬБА - перевод на Английском

• similar request
• same request
• similar appeal

Примеры использования Аналогичная просьба на Русском языке и их переводы на Английский язык

в то время как аналогичная просьба адресовывалась им только 55% стран группы Восточной Европы
it had made the same request of only 55 per cent of countries in the Eastern European

Аналогичная просьба была направлена представителю государства- участника, с которым Докладчик встретился 30 апреля 2004 года.
The same request was made to a representative of the State party with whom the Rapporteur met on 30 April 2004.

Комитет просит ВОЗ включить мероприятия по ГОМК в ее программы профилактики злоупотребления наркотиками аналогичная просьба адресуется ЮНОДК в рекомендации 36 выше.
the Board requests WHO to include, in its drug abuse prevention programmes, the prevention of GHB abuse. The same request is addressed to UNODC in recommendation 36 above.

15 мая 1992 года аналогичная просьба была обращена в виде пресс-релиза к национальным
On 15 May 1992, a similar appeal to national or international government or non-governmental organizations

В пунктах 183 и 184 содержатся аналогичные просьбы об оказании поддержки странам Африки.
Paragraphs 183 and 184 contain similar requests for support for Africa.

Аналогичная просьбы была сделана в отношении вебсайтов, относящихся к ОУР.
The same request was made with regard to ESD-related websites.

Аналогичные просьбы поступили от ряда постоянных членов Совета Безопасности.
Similar requests were made by several permanent members of the Security Council.

Эта просьба, равно как и аналогичные просьбы Пятого комитета, будет выполнена.
That request would be complied with, as would similar requests by the Fifth Committee.

Аналогичные просьбы поступили из Женевы и Вены.
Similar requests had been made for Geneva and Vienna.

Она также будет рассматривать аналогичные просьбы со стороны государств- нечленов МАГАТЭ.
It will also consider similar requests from non-IAEA members.

Аналогичные просьбы неоднократно направлялись во время действия нынешнего
Similar requests were made on multiple occasions during the current

Аналогичные просьбы содержались в резолюциях 5/ 5 и 6/ 10 Конференции.
Similar requests were reiterated by the Conference in its resolutions 5/5 and 6/10.

Аналогичные просьбы были также направлены правительствам Анголы,
Similar requests were sent to the Governments of Angola,

также не ответила на аналогичные просьбы.
reply to similar requests.

Она также направила секторальным комитетам аналогичную просьбу относительно учета этих итогов.
It also similarly requested the sectoral committees to consider these outputs.

Получал ли Казахстан какие-либо аналогичные просьбы о предоставлении дипломатических гарантий?
Has Kazakhstan received any such request for diplomatic assurances?

В рассмотрении аналогичной просьбы относительно программы для Буркина-Фасо отпала необходимость, и эта программа осуществляется
A similar request for the Burkina Faso programme had proven unnecessary,

Комитет также получил аналогичные просьбы от Постоянного наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций
The Committee also received similar requests from the Permanent Observer to the United Nations of Switzerland

Эта просьба была поддержана Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 249 С. Аналогичные просьбы Комитет высказывал в своих предыдущих докладах об ИМООНТ см. A/ 61/ 802 и A/ 61/ 567.
That request was endorsed by the General Assembly in its resolution 61/249 C. The Committee has made similar requests in its prior reports on UNMIT see A/61/802 and A/61/567.

Прокуратура Аджарии на это обращение не прореагировала, после чего Тедо Джорбенадзе обратился с аналогичной просьбой к Главному прокурору Грузии.
Since Adjara AR Prosecutor's Office made no response to the application Tedo Jorbenadze appealed to the Prosecutor General of Georgia with the same request.