АНАЛОГИЧНАЯ ТЕНДЕНЦИЯ - перевод на Английском

• similar trend
• same trend
• similar pattern
• similar tendency
• similar trends
• same tendency

Примеры использования Аналогичная тенденция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичная тенденция к расширению охвата наблюдается в системе пенсионного обеспечения
The same trend of increased coverage has been recorded with regard to pensions

Аналогичная тенденция наблюдалась и среди простых граждан два года назад, где соответствующие цифры составили 8% против 13, 5.
Similar trends were observed in the general poll of citizens two years ago, as well, where the relevant numbers were 8% against 13.5.

Аналогичная тенденция характерна и для грамотности среди женщин, уровень которой составляет 93, 25% в северном районе
The same trend is observed for the female literacy standing at 93.25 per cent in the north region

Аналогичная тенденция наблюдается и в области неформального образования:
The same trend is observed in the enrolment in non-formal education,

Аналогичная тенденция была отмечена
A similar trend was noted in the Philippines,

Аналогичная тенденция была отмечена в Бельгии,
A similar trend was noted in Belgium,

В ЮВЕ существует аналогичная тенденция, при которой в период с 2001 и 2005 год возрастал импорт
In SEE, there is a similar trend, with increasing imports and, to a lesser extent,

Аналогичная тенденция прослеживается и в других латиноамериканских странах,
This trend is similar in other Latin American countries,

в развивающихся странах существует аналогичная тенденция и происходят крайне быстрые процессы слияния
there is evidence of similar trends with an extremely rapid process of merger

Аналогичная тенденция прослеживается в системе высшего образования, где девочки отдают предпочтение таким специализациям, как делопроизводство,
That same trend emerges in higher education where girls demonstrate a preference for courses such as secretarial training,

Аналогичная тенденция наблюдается и в отношении ряда других опиоидных анальгетиков, таких как фентанил,
The same trend has been observed with regard to some other opioid analgesics,

Аналогичная тенденция к ухудшению ситуации в области прав человека,
A similar pattern of deterioration in the human rights situation,

Зарегистрированы статистически значимое снижение показателя АЛТ у животных, получивших облучение ЭМИ КВЧ, а также аналогичная тенденция у животных, подвергнутых воздействию ЭМИ терагерцевого диапазона, по сравнению с 1- й и контрольной группами.
Statistically significant reduction of ALT index was registered in animals exposed to EHF EMR, and similar tendency was observed in animals undergone EMR of terahertz range compared to group 1 and the control group.

95% ДИ 1, 01- 1, 5); аналогичная тенденция не наблюдалась для дозы 110 мг суммарный ОР, 91; 95% ДИ,
1.01-1.5); the same trend was not observed with the 110-mg dose pooled HR 0.91;

Что касается минерального сырья и металлов, то здесь наблюдается аналогичная тенденция, проявляющаяся в некотором увеличении доли развивающихся стран
With respect to minerals and metals, the pattern is similar, with a slight increase in the share of developing countries as a group,

проявилась аналогичная тенденция-- 15 млн. долл. США поступило из регулярных ресурсов, 96 млн. долл.
it nevertheless reveals a similar pattern, with $15 million coming from regular resources, $96 million from government cost-sharing

в отношении индивидуальных подрядчиков была отмечена аналогичная тенденция к росту: их доля увеличилась на 4, 2 процента по сравнению с 2001 годом,
to 29.7 per cent in 2003; for individual contractors an identical trend of increase of 4.2 per cent was noted,

Что касается женщин в возрасте до 20 лет, не принадлежащих к группе маори, то наблюдается аналогичная тенденция, хотя и не столь ярко выраженная:
For non-Māori females aged under 20 years, the pattern was similar but less pronounced:

Аналогичные тенденции также существуют в отношении других видов технической помощи.
Similar trends also exist for other types of technical assistance.

Аналогичные тенденции к применению насилия были зафиксированы в других районах страны.
Similar patterns of violence were witnessed in other localities across the country.