АРБИТРАЖНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• arbitrations
• arbitral proceedings
• arbitration

Примеры использования Арбитражные разбирательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

государственных подрядных договоров, где даже при отсутствии международного инвестиционного соглашения также могут предусматриваться процедуры УСИГ включая арбитражные разбирательства в рамках этого механизма.
review national laws and State contracts, as they may also provide for ISDS(including ICSID arbitration), even in the absence of an IIA.

Союза южноамериканских наций( УНАСУР) возражают против той формы, в которой МЦУИС проводит арбитражные разбирательства.
had opposed the manner in which arbitration proceedings were conducted by ICSID.

тем не менее они могут оказывать решающее воздействие на арбитражные разбирательства.
they may nevertheless have a decisive impact on arbitration proceedings.

групповые арбитражные разбирательства или частные иски генерального прокурора.
class arbitrations, or private attorney general actions.

ii которые проводят арбитражные разбирательства или оказывают административные услуги в соответствии с Регламентом и/
administer arbitral proceedings or provide administrative services under the Rules, and/or(iii)

Было указано на то, что арбитражные разбирательства по спорам между инвесторами и государством на основе международных договоров нередко затрагивают вопросы политического характера
It was said that treaty-based investor-State arbitration would often raise issues of a political nature and open hearings were

На нынешней сессии Комиссия с удовлетворением отметила, что учебные международные торговые арбитражные разбирательства памяти Виллема К. Виса,
At its current session, the Commission noted with satisfaction that the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot competition, which involved participants from all over the world,

В недавно принятых правилах о прозрачности признается, что общественность является одним из основных заинтересованных сторон в спорах между инвесторами и государством, и предусматривается, что арбитражные разбирательства, в том числе заслушание в присутствие арбитров,
The newly adopted Rules on Transparency acknowledged that the general public was a fundamental stakeholder in investor-State disputes and provided that arbitration proceedings, including the hearing before the arbitrators,

инициировать инвестиционные арбитражные разбирательства в связи с понесенным ущербом,
to bring investment arbitration proceedings for damage suffered,

недавно переживших конфликт, и как арбитражные разбирательства могли бы повысить эффективность механизма урегулирования споров в режиме онлайн.
those in post-conflict situations, and how arbitration could render online dispute resolution more effective.

По месту арбитражного разбирательства, как правило, определяется применимое арбитражное законодательство.
The place of arbitration normally determines the applicable arbitration law.

Приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения ICCD/ COP( 9)/ 14.
Annexes containing arbitration and conciliation procedures ICCD/COP(9)/14.

Курс по вопросам арбитражного разбирательства, Амстердам.
Course on arbitration, Amsterdam.

Место арбитражного разбирательства пункт 3 перечня, пункты 22- 24 Комментариев.
Place of arbitration item 3, paras. 22-24.

Место арбитражного разбирательства пункты 21- 23.
Place of arbitration paras. 21-23.

Обязательные механизмы арбитражного разбирательства для споров между членами.
Binding arbitration mechanisms for resolution of member disputes.

Место арбитражного разбирательства статья 18.
Place of arbitration article 18.

Приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения.
Annexes containing arbitration and conciliation procedures.

ICCD/ COP( 2)/ L. 15 Вопросы, касающиеся осуществления и арбитражного разбирательства.
ICCD/COP(2)/L.15 Questions concerning implementation and arbitration.

Приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения.
Outstanding items Annexes containing arbitration and conciliation procedures.