Примеры использования Арбитражные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vii. неурегулированные арбитражные дела.
Суды начали« реставрировать» арбитражные соглашения.
Courts sometimes"restore" arbitration agreements.Депозит на арбитражные расходы.
Deposit for arbitration costs.Параграф 5 Депозит на арбитражные расходы.
PARAGRAPH 5 Deposit for arbitration costs.Было рекомендовано, чтобы договоры о правовой стабильности включали арбитражные оговорки.
It was recommended that legal stability contracts include arbitration clauses.Арбитражные суды.
Международные суды, арбитражные суды и совместные комиссии 650- 653 231.
Это подразумевает то, что арбитражные судьи должны обладать специальной компетенцией по рассмотрению корпоративных споров.
This implies that the commercial judges must have special competence to consider corporate disputes.Ключевые слова: арбитражные решения; арбитражный суд;
В принципе арбитражные издержки должны оплачиваться проигравшей дело стороной или сторонами.
Арбитражные издержки.
Cost of arbitration.Требование покупателей об оплате услуг адвоката было отклонено, а арбитражные расходы разделены между участниками.
В случае межгосударственных претензий уместными являются обычные форумы, такие, как арбитражные суды.
For inter-State claims, the usual forums, such as courts of arbitration, would be appropriate.Ix. арбитражные дела.
Ix. cases in arbitration.Кроме того, покупателю было предписано возместить продавцу арбитражные издержки.
In addition, Он также обязал продавца возместить покупателю арбитражные издержки.
В арбитражном соглашении желательно обязать стороны выполнять арбитражные решения, включая решения о принятии обеспечительных мер.
It is desirable for the arbitration agreement to obligate the parties to implement arbitral decisions, including decisions ordering interim measures.Арбитражные институты довольно быстро отреагировали на это, внедрив различные формы упрощенных арбитражных процедур в свои регламенты.
Arbitral institutions quite promptly responded to this by introducing various forms of simplified Используя эту информацию можно совершать высокодоходные арбитражные сделки на стороне ДЦ в направлении опережающего источника, получая практически гарантированную прибыль.
Using this information it is possible to make highly profitable arbitrage transactions on the side of the DC in the direction of the leading source, receiving practically guaranteed profit.Судебные и арбитражные решения предоставляются для ознакомления любому заинтересованному лицу по его просьбе;
