РАЗБИРАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• trial
• hearing
• procedure
• process
• investigation
• case
• litigation
• prosecution
• proceedings
• tried
• arbitration

Примеры использования Разбирательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбирательство в Апелляционном суде будет продолжено.
The proceedings in the Court of Appeal will continue.

Разбирательство началось 12 февраля 2002 года.
The trial commenced on 12 February 2002.

Да, было судебное разбирательство.
Yes, there's that court case.

Конституции- Право на справедливое и публичное разбирательство.
Right to a fair and public hearing.

Ходатайства, решения и досудебное разбирательство в деле Обвинитель против Игнаса Багилишемы ICTR- 95- 1- T.
Motions, decisions and pre-trial litigation in the case of The Prosecutor v. Ignace Bagilishema ICTR-95-1-T.

Вопросы и разбирательство в Комитете.
Issues and proceedings before the Committee.

Продолжающееся разбирательство по делу Нгирабатваре.
Ongoing Trial Ngirabatware.

Это разбирательство, как троянский конь, ваша честь.
This is a trojan horse prosecution, Your Honor.

По данному факту компетентные органы Республики проводят разбирательство.
The competent organs of the Republic are investigating the case.

Стороны изначально договорились организовать разбирательство по принципу шахматных часов.
The parties had agreed to conduct the arbitration with a"chess-clock" arrangement.

Уголовное преследование и разбирательство в израильских судах.
Criminal prosecutions and litigation in Israeli Courts.

Государственный обвинитель начал разбирательство против семерых офицеров.
The public prosecutor initiated proceedings against seven offi cers.

Разбирательство возобновится 31 мая 2011 года.
The trial will resume on 31 May 2011.

дипломатические протесты, разбирательство продолжалось.
diplomatic protests, the prosecution went forward.

в том числе автора, разбирательство было отложено.
were not present, the case was adjourned.

Разбирательство в связи с пунктом 2 статьи 18.
Proceedings concerning article 18, paragraph 2.

Это разбирательство было начато 26 апреля 2006 года.
This trial has started on 26 April 2006.

Административное разбирательство и гражданское судопроизводство в качестве средства правовой защиты в случае нарушений прав человека.
Administrative litigation and civil lawsuits as redress for human rights infringement.

С определенной точки данное разбирательство должно быть закончено.
At a certain point, this arbitration must conclude.

Запрещается любое вмешательство в расследование и разбирательство дел, переданных в суд.
Any interference in the detection and prosecution of matters brought before the court is prohibited.