Примеры использования Банками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Безопасное осуществление расчетов между банками.
В МООНК отношения с банками не регулируются никакими соглашениями.
Продолжилась сильная конкуренция между банками в ипотечном кредитовании.
Competition in mortgage lending remained strong among banks.Участники встречи министров финансов и управляющих центральными банками« Группы двадцати» во время общего фотографирования.
G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting. Group photo.Общая задолженность перед банками( total indebtedness) общий долг перед банками+ аккредитивы.
Total bank indebtedness=Total debt to banks+ Letters of Credit.Операции с банками- контрагентами, несущие кредитный риск размещение депозитов,
Operations with bank counterparties, which bear credit risk placement of deposits,Рисунок 9: Движение общего долга перед банками.
Figure10: Total debt to banks trend.Обращение министра финансов США Джека Лью к министрам финансов и управляющим центральными банками.
Treasury Secretary Jack Lew addresses finance ministers and central bank governors.Для финансирования электростанции в Иордании подписаны договоры с китайскими банками.
Contracts for financing Jordan power station signed with Chinese banks.Участники встречи министров финансов и управляющих центральными банками« Группы двадцати».
Participants of the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors' Meeting.ЦБИ могут выпускаться ипотечными банками или коммерческими банками.
MBS can be issued by mortgage banks or commercial banks.Встреча министров финансов и управляющих центральными банками« Группы двадцати».
Meeting of G20 finance ministers and central bank governors.Мы сотрудничаем с известными банками и международными организациями.
We cooperate with many noted banks and other international institutions.У нас есть соглашения с банками, которые готовы предложить план финансирования вашего лечения.
We have agreements with banks willing to finance your treatment.Операции репо с банками- нерезидентами стран- членов ОЭСР 70.
REPO operations with nonresident banks of OECD member countries 70.Структура общего долга перед банками по валютам, в.
Structure of total debt to banks per currency, in.Правительствами, центральными банками и национальными банками развития и частными банковскими учреждениями, соответственно.
By Governments, central banks and national development banks, and private banking institutions, as appropriate.Достаточные кредитные линии с первоклассными банками для покрытия возможных разрывов в текущей ликвидности;
Sufficient credit lines with reputable banks to cover any potential gaps in current liquidity.Япония также была представлена в БМР частными банками.
Japan was also represented by private banks.Оказание страновыми группами Организации Объединенных Наций и многосторонними банками развития поддержки инициативам по обеспечению гендерного равенства.
UNCTs and multilateral development banks support gender-equality initiatives.
