БЕРЕГИТЕСЬ - перевод на Английском

• beware
• watch out
• look out
• be careful
• take heed
• take care

Примеры использования Берегитесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, берегитесь, чтобы не пришло на вас сказанное у Пророков.
So take care that these words of the prophets do not come true for you;

Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас.
Jesus, answering, began to tell them,“Be careful that no one leads you astray.

Берегитесь, лейтенант.
Take heed, Lieutenant.

Берегитесь, дети!
Watch out, kids!

Берегитесь аболиционистской пропаганды.
Beware of the abolitionists' propaganda.

Берегитесь, дамочки и ловцы сенсация,- думал Диз.
Look out, ladies and sensation seekers, Dees thought.

Отныне я буду говорить только стихами, берегитесь.
From now on I speak only in verse! Take care.

Месье, берегитесь!
Monsieur, be careful!

Берегитесь обрезанных участков рабочего изделия, подлежащего резке.
Watch out for cut-off portions of the workpiece being cut.

Берегитесь аболиционистских саботажников.
Beware of the abolitionists' saboteurs.

Берегитесь, мыши!
Look out, mices!

Мистер Торнтон! Берегитесь!
Mr. Thornton, take care!

Берегитесь, детки.
Watch out, kids.

Но берегитесь хулиганов и другие сомнительные объекты.
But beware bullies and other unsavory entities.

Берегитесь, турки на подходе.
Look out, the Turks are coming.

Берегитесь, парни.
Watch out, fellas.

Берегитесь жара огня!
Beware of the heat of the fire!

Берегитесь, там турки на крыше и на улице!
Look out, the Turks are on the roof!

И берегитесь сицилийца.
And watch out for the Sicilian.

Берегитесь подозрительных ссылок и документов.
Beware of suspicious links and documents.