БЕРЕГИТЕСЬ - перевод на Чешском

• pozor
• bacha
• vizte

Примеры использования Берегитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Берегитесь, вы попали в обезьянью клетку.
Dávejte si pozor, když vstupujete do klece k opici.

Берегитесь, он настоящий злыдень!
Dejte si pozor, je opravdu bručoun!

Берегитесь, Пуаро.
Dávejte pozor, Poirote.

Берегитесь. Он может подумать,
Dejte si pozor, mohlo by si to myslet,

Просто берегитесь!
Prostě si dávejte pozor!

Берегитесь, если оставили хоть один самородок!
Třeste se, jestli jste si nechali jediný nuget!

Берегитесь ее, ясно?
Vyhýbejte se jí, dobře?

Берегитесь, там Панкс!
Dejte si pozor, Pancks!

Берегитесь, мистер Полдарк.
Opatrně, pane Poldarku.

И берегитесь террористов.
Taky dávejte pozor na teroristy.

Берегитесь, берегитесь, для таких умирают несчастными.
Dejte si pozor, dejte si pozor, takové die mizerně.

И берегитесь мухоловок!
A dávejte pozor na láčkovky!

Берегитесь!- Дори!
Uplav, Dory, uplav!.

Что ж, если этой бомбе суждено взорваться, берегитесь.
Tak, kdyby se to přece jen zvrtlo, dávejte pozor.

Все остальные, берегитесь.
Všichni ostatní si dejte pozor.

Ладно, ребят, берегитесь.
Tak jo, lidi, dávejte pozor.

А потом… берегитесь.
A pak si dávejte pozor.

У меня есть лицензия и страховка, но все же берегитесь.
Jsem pojištěný, mám státní osvědčení, ale stejně jsem nebezpečnej.

Канцлер, берегитесь!
Kancléři, podívejte!

О, да! Берегитесь, Сиракузы. Белые парни в рабочей одежде и с редеющими волосами идут к вам!
Jo, pozor, Syracuse, běloši v tesilkách a s prořídlými vlasy se blíží!